小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》
《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》全文
唐 / 刘禹锡   形式: 七言律诗  押[支]韵

自到山阳不许辞,高斋日夜佳期

管弦正合看书院,语笑方酣各咏诗

银汉雪晴翠幕清淮月影金卮

洛阳归客明朝去,容趁城东花发时。

(0)
诗文中出现的词语含义

不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止

翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。

高斋(gāo zhāi)的意思:指高屋建瓴、高人一等的书斋。

管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。

归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。

佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。

金卮(jīn zhī)的意思:形容音乐声音高亢激昂。

看书(kàn shū)的意思:指毅然决然,下定决心,舍弃退路,全力以赴。

洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。

清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。

日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。

山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。

书院(shū yuàn)的意思:指古代中国的学校或教育机构。

雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。

银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。

咏诗(yǒng shī)的意思:咏诗是指吟咏、赞美诗歌的意境和艺术,表达对诗歌的喜爱和赞美之情。

语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。

月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。

斋日(zhāi rì)的意思:斋日是指守戒节食的日子,也指节制饮食的日子。

翻译
自从到了山阳这个地方就不想离开,高雅的书斋里日夜都有美好的相聚时光。
音乐和书籍正适合这样的环境,大家谈笑风生,各自吟诵诗歌。
在银汉星空中下了一场雪后,我们掀开绿色的帷幕欣赏美景,清亮的淮河水月光照亮了金色的酒杯。
明天洛阳的客人就要启程回家,让我们趁着城东花开的时节一同欣赏。
注释
自:从。
到:到达。
山阳:地名,可能指古代的山阳县。
不许辞:不想离开。
高斋:高雅的书斋。
佳期:美好的相聚时光。
管弦:音乐和乐器。
看书院:适合读书或学习的地方。
语笑:谈笑。
各咏诗:各自吟诗。
银汉:银河。
雪晴:下雪后天气放晴。
翠幕:绿色的帷幕。
金卮:金色的酒杯。
归客:即将归家的客人。
明朝:明天。
花发:花开。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人在山阳城暂别友人的情景。诗人被留住,不愿离去,表明了他对当地生活的向往和满足。"高斋日夜有佳期"一句透露了诗人对于山阳这座城市的喜爱,以及他每天都在期待着某种美好的时光。

"管弦正合看书院,语笑方酣各咏诗"两句则展示了诗人与朋友们共度良辰美景的情趣。他们一起弹奏乐器,共同观看书院的风光,同时也沉浸于对诗歌的吟咏之中。这不仅描绘了一种闲适自在的人生境界,也反映出唐代文人雅集诗社的文化生活。

"银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金卮"两句则是对自然景色的细腻描写。"银汉"指的是星空下的银河,而"雪晴"则形容了夜晚晴朗无云的天气;"褰翠幕"可能是指室内的装饰,或是外界窗棂投射的影子。而"清淮月影落金卮"则描绘出一幅水面映月、波光粼粼的画面,"金卮"或许是指诗人所居处的窗棂。

最后两句"洛阳归客明朝去,容趄城东花发时"表达了诗人对于即将到来的离别有一丝不舍。尽管明天就要离开,但他仍然希望能够在洛阳城东的花开之际,与朋友们共享这份美好。

总体来说,这首诗通过对山阳生活的细腻描写,展现了诗人对于自然和文化生活的热爱,以及对于友情和美好的时光的珍视。

作者介绍

刘禹锡
朝代:宋

猜你喜欢

邵主政藕湖

荷花荷叶锦成团,人在风亭倚画阑。

收尽碧房秋水阔,玉龙无数学泥蟠。

(0)

奉和丰厓东滨二君子咏红白梅花

可是东君特地招,两情相倚度春宵。

西园侍女霓裳舞,上界仙人绛节朝。

远信怀人谁与寄,乡愁乱眼若为消。

高楼昨夜吹双管,声在寒空散碧寥。

(0)

西湖竹枝词五首.四

阿侬家住湖水傍,菰米莼丝野饭香。

猫头紫笋尺围大,沙角红菱三寸长。

(0)

庚子十一月望日大星殒于西南

岁十一月大星殒,斗柄插子夜初更。

燄光烛地散霞綵,芒角经天如月明。

春秋重犯灾异见,田里厌闻愁叹声。

临风劝汝一杯酒,海宇何日歌升平。

(0)

丁未纪事·其三

入参帷幄运奇谋,翼赞功成礼数优。

华盖醉樵周尚父,军营借箸汉留侯。

有身暴露家千里,无骨归埋土一抔。

多少门生并故吏,不知还有孔车不。

(0)

登桐川郡楼·其一

桐川郡楼一登览,好风东来吹酒醒。

数里已分吴楚地,百年如寄短长亭。

凤凰远举梧桐老,燕雀生成桑柘青。

虚名得失何足论,更尽沙头双玉瓶。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7