顾我虽逐客,解雨已春回。
- 拼音版原文全文
避 地 山 谷 宋 /邓 肃 大 禹 不 到 处 ,石 壁 谁 凿 开 。云 端 欲 相 抟 ,飞 出 白 云 来 。余 沫 乱 飞 雪 ,雄 声 敌 春 雷 。泝 流 涌 百 尺 ,银 山 陟 崔 嵬 。顾 我 虽 逐 客 ,解 雨 已 春 回 。嗟 此 天 尽 处 ,胡 为 乎 来 哉 。萱 堂 有 垂 白 ,蓬 室 纷 提 孩 。内 外 三 百 指 ,奔 窜 若 为 怀 。我 疑 云 水 间 ,亦 有 天 下 才 。何 时 日 三 锡 ,一 振 纪 委 颓 。羲 和 傥 中 天 ,六 合 无 氛 埃 。鼠 壤 与 蚁 穴 ,不 风 当 自 摧 。坐 令 陋 巷 中 ,依 旧 乐 颜 回 。亦 能 书 夷 狄 ,朝 会 叩 天 阶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百指(bǎi zhǐ)的意思:形容众多人指责或诋毁某人或某事。
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
奔窜(bēn cuàn)的意思:形容快速奔跑或迅速行动。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
朝会(cháo huì)的意思:指朝廷上的会议,也泛指各种会议。
垂白(chuí bái)的意思:指年老体衰,白发苍苍。
春雷(chūn léi)的意思:指春天雷声,比喻激起人们革命斗志的事物或人。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
大禹(dà yǔ)的意思:指治理水患或解决重大问题的人物或事物。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
氛埃(fēn āi)的意思:形容气氛或环境十分安静、静寂。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
合无(hé wú)的意思:没有合适的、适宜的、相称的
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
乎来(hū lái)的意思:指事物的变化很快,来去匆匆。
纪律(jì lǜ)的意思:指组织、团体或个人在行动、工作中严格遵守规章制度,按照既定的规则和要求进行,不容违反。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
内外(nèi wài)的意思:内部和外部
能书(néng shū)的意思:指能够书写,有写作才能。
蓬室(péng shì)的意思:指住处简陋、贫困的房间。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
三锡(sān xī)的意思:指人们在举行庆典、祭祀等重大活动时所使用的三个锡器。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
时日(shí rì)的意思:时间的长短,日子的多少。
石壁(shí bì)的意思:指坚固、坚定不移的信念或决心。
鼠壤(shǔ rǎng)的意思:指鼠洞或老鼠的巢穴。比喻狭小、肮脏、拥挤的居住环境。
提孩(tí hái)的意思:指孩子的成长需要家长或老师的悉心培养和教育。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天阶(tiān jiē)的意思:指天空中的阶梯,比喻升迁、晋升、提高的机会或阶段。
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
下才(xià cái)的意思:指才能低下,能力不足的意思。
相搏(xiāng bó)的意思:指互相搏斗、争斗。
雄声(xióng shēng)的意思:指声音洪亮、威严的声音。
萱堂(xuān táng)的意思:指在庭院中种植萱草,以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广,学识渊博的人。
疑云(yí yún)的意思:指怀疑、疑虑的心情或情绪。
蚁穴(yǐ xuè)的意思:蚂蚁挖的洞穴,比喻微小而弱小的力量,但是聚集在一起可以产生巨大的力量。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
夷狄(yí dí)的意思:指古代中国以外的民族,也泛指外族或野蛮人。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 注释
- 大禹:古代传说中的治水英雄。
石壁:坚硬的岩石。
云端:天空。
搏:对抗,争斗。
萱堂:对母亲的尊称。
蓬室:简陋的房屋。
内外三百指:形容众多的孩子们。
云水间:指隐逸或神秘的地方。
日三锡:古代帝王多次赏赐臣子。
羲和:神话中的太阳神。
六合:天地四方。
鼠壤:比喻微小的事物。
陋巷:贫穷或简陋的住所。
颜回:孔子弟子,以贫贱乐道著称。
- 翻译
- 大禹治水未到之处,是谁开凿了这些石壁?
云朵仿佛要与它争斗,化作白云飞腾而出。
剩余的泡沫像乱舞的雪花,它的声音雄壮如春雷。
逆流而上的水势高达百尺,如同银色山峰攀登险峻之地。
虽然我是被放逐的人,但我带来的春雨已经让春天归来。
感叹这天地尽头,为何我会来到这里。
家中母亲白发苍苍,简陋的小屋中孩子们欢笑不止。
内外上百个孩子,慌乱逃窜,不知所措。
我怀疑在这云水之间,也隐藏着天下英才。
何时能让我三次受到赏赐,整顿混乱的局面。
如果羲和能居于天中,天地间将再无尘埃。
即使是微小的鼠窝和蚁穴,没有风也会自行崩溃。
我静坐陋巷,依然保持乐观如颜回。
我也能书写异族的事迹,上朝面圣于天庭阶梯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在大自然中的自在之情,也透露出诗人面对乱世所持的超然态度。开篇即以“大禹不到处,石壁谁凿开”设定了一个高远而又神秘的意境,大禹指的是古代治水的英雄禹王,而这里却是无人到达之地,石壁自然凿开,更显得孤寂与伟大。紧接着,“云端欲相搏,飞出白云来”则展现了诗人超脱尘世,与云端精神相通的境界。
“馀沫乱飞雪,雄声敌春雷”中,馀沫指的是飞溅的水花,这里比喻为乱飞的雪,显示出一种力量与美丽并存的情景。随后的“溯流涌百尺,银山陟崔嵬”则是对壮观山川之景的描写,既有动感又充满了力量美。
诗中也表达了诗人对于世俗纷扰的超脱态度,如“顾我虽逐客,解雨已春回”显示出诗人即使在流离之中,也能自得其乐,不为外界所动。末尾部分,“嗟此天尽处,胡为乎来哉”表达了诗人对远方、边陲地区的向往,以及对生命意义的深刻追问。
整首诗通过壮丽的山川景色和超脱的思想情操,展现出诗人的高洁品格与深邃胸襟,是一篇集自然美与人生思考于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎
别拟西洲曲。有佳人、高楼窈窕,靓妆幽独。
楼上春云千万叠,楼底春波如縠。
梳洗罢、捲帘游目。
采采芙蓉愁日暮,又天涯、芳草江南绿。
看对对、文鸳浴。侍儿料理裙腰幅。
道带围、近日宽尽,眉峰长蹙。
欲解明珰聊寄远,将解又还重束。
须不羡、陈娇金屋。
一霎长门辞翠辇,怨君王、已失苕华玉。
为此意,更踯躅。