《依韵和蔡相公宣赐金橘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝餐（cháo cān）的意思：指早餐，也比喻一切生活的起点或基础。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
金砌（jīn qì）的意思：形容建筑物豪华华丽，金碧辉煌。
九霄（jiǔ xiāo）的意思：形容非常高远，极其广阔。
离离（lí lí）的意思：形容离别的悲伤心情。
明珠（míng zhū）的意思：指非常宝贵的东西或人才。
霜寒（shuāng hán）的意思：指寒冷的天气，也用来形容人的心情冷淡。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。
仙露（xiān lù）的意思：指仙境中的露水，比喻极美好的事物或极佳的境地。
相干（xiāng gān）的意思：关联或相关的意思。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
重九（chóng jiǔ）的意思：指重阳节。
朱实（zhū shí）的意思：指红色鲜明、真实可靠。
- 注释
- 晓霜：清晨的霜冻。
朱实：朱红色的果实。
御栏：皇家或宫殿的栏杆。
晚菊：秋季开放的菊花。
金砌：用黄金装饰的台阶。
钿盘：镶嵌有宝石的盘子。
九霄：指天空，这里指高处。
仙露：比喻珍贵的美酒或食物。
朝餐：早餐。
- 翻译
- 清晨翠芳亭边霜气微寒，朱红色的果实累累覆盖着栏杆。
更何况园林中还未见过这样的景象，丝毫没有尘土打扰它的宁静。
黄色的菊花在金色的台阶上低垂，如同圆润的明珠落在镶嵌的盘子上。
我十分珍视这从九天之上新赐予的美景，愿与仙露一同供奉为早晨的佳肴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨庭院景象，翠绿的亭子旁边覆盖着薄霜，朱红色的果实散落在御用的栏杆上。诗人提到园林还未被世俗所污染，保持着纯净无尘。黄色的晚菊低垂在金色栏杆下，像圆润的明珠一样，珍贵的九霄（指神仙之地）新赐予的金橘，与仙露一起享用，是一场美好的早餐。
诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己对于纯洁高雅生活的向往，以及对美好事物的珍视。同时，也反映出诗人与蔡相公之间的友情和交流，他们共同享受这份赐予的佳果，如同分享天界的甘露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韩监察所藏画马
房星降精云晦明，天机灭没麒麟行。
逸群绝足岂易得，侧身伫目长风生。
忆昔周王走八极，不惜千金买奇骨。
浮云追电迤逦至，千里瑶池才一蹴。
汉家沙苑唐虎臣，队色满山云锦新。
只今雄骏竟寂寞，转益愁向驽骀群。
吁嗟冀北亦古国，安得天骥曾不闻。
驾辕伏枥计必有，王良伯乐谁其人。
韩卿好古得此图，索遍乌台好诗客。
侵晨打门惊梦觉，开卷金石声㗲㗲。
雨中破屋百不遂，才薄何以塞君责。
此图一日当飞去，看避青骢洛阳陌。