地暖花长发,岩高日易低。
- 拼音版原文全文
贬 乐 城 尉 日 作 唐 /张 子 容 窜 谪 边 穷 海 ,川 原 近 恶 谿 。有 时 闻 虎 啸 ,无 夜 不 猿 啼 。地 暖 花 长 发 ,岩 高 日 易 低 。故 乡 可 忆 处 ,遥 指 斗 牛 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长发(cháng fà)的意思:指头发长而美丽,形容人的外貌或形象出众。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
窜谪(cuàn zhé)的意思:指人行为不检点,无法无天,行为放荡不羁。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
虎啸(hǔ xiào)的意思:形容虎威猛的吼叫声,比喻英勇豪迈的气概。
穷海(qióng hǎi)的意思:指困境、艰难的处境。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
- 注释
- 窜谪:被贬谪,古代官员因获罪被遣送到偏远地区任职。
边穷海:偏远的海滨地区。
川原:河流与平原,泛指周围的地理环境。
恶溪:凶险的溪流。
虎啸:猛虎的咆哮声。
无夜不猿啼:没有一个夜晚不听到猿猴啼叫,意即每晚都有猿猴啼鸣。
地暖:气候温暖。
花长发:花朵长久盛开。
岩高:山崖高耸。
日易低:太阳早早下落,表明此处地势较高,日光照射时间相对较短。
故乡:出生或长期居住过的地方,对诗人而言具有深厚感情的家乡。
可忆处:值得怀念、令人思念的地方。
遥指:远远地指向。
斗牛西:斗牛星座以西,这里是诗人的故乡所在地。
- 翻译
- 被贬谪至偏远海滨之地,周围河流山川临近凶险溪流。
时常能听到猛虎咆哮声,每个夜晚都有猿猴啼鸣。
此地气候温暖,花朵长久盛开,山崖高耸使得太阳早早下落。
遥望远方,指向斗牛星座以西,那是我魂牵梦绕的故乡所在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边远荒凉的景象,通过对自然环境的描述,表达了诗人对故乡的怀念之情。"窜谪边穷海,川原近恶溪"两句,以一种略带夸张的手法,形容边疆地处遥远,海洋与河流交错,其间有着不易涉足的险峻溪谷,营造出一种荒凉与孤寂的氛围。
"有时闻虎啸,无夜不猿啼"两句,则通过动物的声音,进一步加深了边地的荒凉感。虎啸猿啼,不仅增添了景物之声,更暗示着这个地方的野性与危险。
接下来的"地暖花长发,岩高日易低"四字,转而描绘出一幅温馨的画面。即便是在这样一个荒凉的地方,春天到来时,大地仍旧温煦,花朵依然盛放,而岩石在夕阳的照射下显得愈加巍峨,但随着太阳的落山,一切也迅速归于寂静。
最后两句"故乡可忆处,遥指斗牛西"则是诗人心中的温暖之所。"斗牛"即北斗星中的一颗,古代常用以辨方向。在这里,它成为了诗人远寄思念的媒介。诗人在这荒凉之地,对着那遥不可及的故乡,指向那代表家园方向的星辰,表达了深深的乡愁。
总体而言,这首诗通过对边地景物的生动描绘,以及动物声音的运用,营造出一种既荒凉又充满乡愁的情感氛围。诗人借此抒发了自己对于远方家园的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢