- 拼音版原文全文
和 范 希 孟 韵 宋 /吴 芾 急 隐 归 来 趣 转 深 ,静 中 不 放 一 尘 侵 。日 长 宴 坐 风 敲 竹 ,夜 久 澄 心 月 满 林 。诗 句 每 从 佳 境 得 ,酒 杯 长 为 故 人 斟 。时 危 莫 用 计 然 策 ,身 在 五 湖 空 铸 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澄心(chéng xīn)的意思:指心境清澈、纯净无杂念。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
佳境(jiā jìng)的意思:指美好的境地或环境。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
心月(xīn yuè)的意思:心意相通,彼此心灵相通。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
一尘(yī chén)的意思:指非常干净、纯净,没有一点杂质或污垢。也可以形容人的心灵纯净,没有被世俗的诱惑所腐蚀。
用计(yòng jì)的意思:使用计谋或策略以达到某种目的。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
铸金(zhù jīn)的意思:比喻将人才培养成杰出的人物。
- 翻译
- 急于归隐的乐趣变得更深,内心宁静不被丝毫尘世打扰。
白天漫长,静静地坐着听风吹竹叶,夜晚深沉,心中澄明,月光洒满林间。
美好的境界常常从日常生活中获得,酒杯总是为老朋友而斟满。
时局危急,切勿使用像范蠡那样退隐的计策,虽然身处江湖,却只能空自铸造黄金(暗指无用)。
- 注释
- 急:迫切。
隐:隐居。
趣:乐趣。
深:深厚。
宴坐:静坐。
敲:敲打。
澄心:心境清澈。
佳境:美好境界。
故人:老朋友。
时危:时局危急。
计然策:范蠡的退隐策略。
五湖:泛指江湖,隐居之处。
铸金:比喻徒劳无功。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活状态。"急隐归来趣转深,静中不放一尘侵"表达了诗人急于返回自然之中,追求心灵的宁静,不愿意让世俗的一丝尘埃打扰这份宁静。"日长宴坐风敲竹,夜久澄心月满林"则是对白天与夜晚的宁静生活的描写,风吹过竹子发出声响,夜深人静时心灵澄明,月光洒满林间。
"诗句每从佳境得,酒杯长为故人斟"表达了诗人在美好的自然环境中获得灵感创作诗歌,同时也保持着对过往友人的思念,用酒杯来寄托这种情感。
最后两句"时危莫用计然策,身在五湖空铸金"则是说在国家危难之际,不必使用那些繁复的计谋和策略,诗人宁愿选择隐居山林,保持一份超脱尘世的心态,像是在无边的湖光中观赏着心灵的澄明。
整首诗通过对自然美景的描写,以及对内心世界的抒发,展现了诗人对于淡泊名利、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过丛山关观孙炎题壁
空翠深深啼竹鸡,丛山塞口日沈西。
数行大字光如漆,知是孙炎醉后题。
- 诗词赏析