更候四体好,方可到寺中。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗风(àn fēng)的意思:指暗中迫近的风,比喻险恶的事情即将发生,形势严峻。
报春(bào chūn)的意思:指春天来临,大地万物复苏。
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
浮轻(fú qīng)的意思:形容轻飘飘的样子,没有实质内容或重量。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
柳意(liǔ yì)的意思:指柳树的意境,比喻柔美、婉转、委婉的情感。
马路(mǎ lù)的意思:指供车辆通行的道路。
梅柳(méi liǔ)的意思:梅柳指的是梅花和柳树,分别代表着冬天和春天。它形容事物的变化和轮回。
贫病(pín bìng)的意思:指贫困和疾病同时存在,形容生活困苦,身体不好。
轻红(qīng hóng)的意思:形容脸色红润而轻盈的样子。
日脚(rì jiǎo)的意思:指时间过得很快,转眼间就过去了。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
四体(sì tǐ)的意思:形容一个人懒散,不勤奋努力。
想忆(xiǎng yì)的意思:回忆、追忆
园圃(yuán pǔ)的意思:指花园或公园,也比喻美好的环境或境地。
梅柳意(méi liǔ yì)的意思:梅花和柳树的意思。比喻高尚的志向和情操。
- 翻译
- 大雪堆积了三十天,车辆道路都无法通行。
贫穷和疾病使我与亲朋断绝来往,心中只挂念着你。
春鸠的叫声预示着春天归来,但寒冷的暗风依旧刺骨。
屋檐下的冰凌像悬挂的美玉,阳光微弱地照在红色的薄雪上。
梅花柳树似乎恢复了生机,花园里的冰雪也开始融化。
期待身体状况好转,那时才能去寺庙中拜访。
- 注释
- 积雪:厚厚的雪层。
车马:古代的主要交通工具。
路不通:道路无法行走。
贫病交亲绝:贫穷和疾病使亲友疏远。
想忆:想念。
唯愿公:只希望您(公,对人的尊称)。
春鸠:早春时鸣叫的鸟。
报春归:象征春天的到来。
苦寒:极度寒冷。
暗风:寒冷的风。
檐乳:屋檐下滴落的冰柱。
堕悬玉:形容冰柱如悬挂的玉石。
日脚:形容日光细弱的样子。
浮轻红:指阳光微弱地照在雪地上,显得微红。
梅柳意却活:梅花和柳树开始发芽,象征生命力。
园圃:花园。
冰始融:冰雪开始融化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬积雪的孤寂图景,诗人通过对严寒天气的描述,表达了自己内心的孤独与哀愁。"车马路不通"显示出雪后的隔绝,而"贫病交亲绝"则透露出诗人在物质和精神上的困顿。
"想忆唯愿公"一句,表明诗人渴望着某位知己的理解与支持,这种情感的寄托,在严冬的背景下显得更加凄凉。春天的到来似乎并未带来希望,"春鸠报春归"之后,只有"苦寒生暗风"的描述,增添了一份萧瑟之感。
"檐乳堕悬玉"和"日脚浮轻红"两句,是对积雪和初照日光下美景的描绘,通过"檐乳"和"悬玉"、"轻红"等词汇,展现了冬日里的一抹温暖与生机。然而,这份美景并未驱散诗人的哀愁,只是让梅柳间的意境显得稍微生动。
最后两句"更候四体好,方可到寺中",表达了诗人期待着天气转好的愿望,以便能够外出前往寺庙。这个愿望不仅关乎于身体上的舒适,更是心灵上对平静与安慰的追求。
整首诗通过对冬日景象的精致描绘,传达了诗人在严寒孤寂中的情感世界,以及对于友谊和精神寄托的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢