《别张少府》全文
- 拼音版原文全文
别 张 少 府 唐 /高 适 归 客 留 不 住 ，朝 云 纵 复 横 。马 头 向 春 草 ，斗 柄 临 高 城 。嗟 我 久 离 别 ，羡 君 看 弟 兄 。归 心 更 难 道 ，回 首 一 伤 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
斗柄（dǒu bǐng）的意思：指权力的掌握者、掌控者。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
马头（mǎ tóu）的意思：指事情的开端或起头。
难道（nán dào）的意思：表示疑问或反问的语气词，用于加强反问的语气。
伤情（shāng qíng）的意思：指心情悲伤、情感受到伤害。
- 翻译
- 远行的客人无法挽留，早晨的云彩时聚时散。
马匹向着春天的草地前进，北斗七星映照在高高的城墙上。
感叹我长久的离别，羡慕你还能与兄弟相见。
思乡之情难以言表，回头望去，心中充满悲伤。
- 注释
- 归客：远行的旅人。
留不住：无法挽留。
朝云：早晨的云彩。
纵复横：时聚时散。
马头：马匹的头部。
春草：春天的草地。
斗柄：北斗七星。
高城：高高的城墙。
嗟我：我感叹。
久离别：长久的离别。
看弟兄：与兄弟相见。
归心：思乡之情。
更难道：难以言表。
回首：回头望去。
一伤情：心中充满悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归客无法留住的凄凉情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对远方家园的深切思念和不舍。诗中“朝云纵复横”表现了时间的流逝和旅人的无奈，“马头向春草”则是归心的象征，而“斗柄临高城”则营造了一种孤独与遥远的氛围。
诗人通过对比“羡君看弟兄”的温馨场景，凸显了自己长久离别的孤独感。最后，“归心更难道，回首一伤情”直接表达了诗人的复杂情感，既有归乡的渴望，又有无法实现的无奈，以及对往昔美好时光的追忆和哀伤。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人感情的抒发，塑造了一种深沉、复杂的情感世界，展现了古典诗词在表达人性中的孤独与思念方面的独到之处。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
送楚十少府
微风吹霜气，寒影明前除。
落日未能别，萧萧林木虚。
愁烟闭千里，仙尉其何如。
因送别鹤操，赠之双鲤鱼。
鲤鱼在金盘，别鹤哀有馀。
心事则如此，请君开素书。
杂曲歌辞.渭城少年行
洛阳三月梨花飞，秦地行人春忆归。
扬鞭走马城南陌，朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台，传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至，葡萄馆里花正开。
念此使人归更早，三月便达长安道。
长安道上春可怜，摇风荡日曲江边。
万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华，游子春来不见家。
斗鸡下杜尘初合，走马章台日半斜。
章台帝城称贵里，青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄，五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市，两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟，金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶，玉壶清酒就倡家。
小妇春来不解羞，娇歌一曲杨柳花。
《杂曲歌辞.渭城少年行》【唐·崔颢】洛阳三月梨花飞，秦地行人春忆归。扬鞭走马城南陌，朝逢驿使秦川客。驿使前日发章台，传道长安春早来。棠梨宫中燕初至，葡萄馆里花正开。念此使人归更早，三月便达长安道。长安道上春可怜，摇风荡日曲江边。万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。秦川寒食盛繁华，游子春来不见家。斗鸡下杜尘初合，走马章台日半斜。章台帝城称贵里，青楼日晚歌钟起。贵里豪家白马骄，五陵年少不相饶。双双挟弹来金市，两两鸣鞭上渭桥。渭城桥头酒新熟，金鞍白马谁家宿。可怜锦瑟筝琵琶，玉壶清酒就倡家。小妇春来不解羞，娇歌一曲杨柳花。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63167c674801d650429.html