- 拼音版原文全文
吕 所 盘 以 诗 送 茅 柴 酒 与 红 螺 用 韵 以 谢 宋 /丘 葵 玉 液 新 篘 彻 度 清 ,琼 肌 脱 壳 有 余 馨 。嗜 茶 枉 自 为 搜 搅 ,食 蛤 空 怜 有 典 弄 。脉 脉 客 愁 间 白 书 ,纷 纷 雨 脚 下 青 冥 。此 时 一 领 仙 家 味 ,应 使 灵 均 悔 独 醒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
彻底(chè dǐ)的意思:指完全、全面,没有任何保留或遗漏。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
脚下(jiǎo xià)的意思:指在脚下,表示一种位置关系。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
脉客(mài kè)的意思:指以经络学为基础,利用按摩、针灸等手段调理人体的医生或技师。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
琼肌(qióng jī)的意思:形容人的皮肤白皙、光洁。
搜搅(sōu jiǎo)的意思:指调查、打听消息,以便揭发真相或解决问题。
枉自(wǎng zì)的意思:枉自指的是自己白白地徒劳无功,白白浪费了时间和精力。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
新篘(xīn chōu)的意思:指事物更新换代,时代进步。
一领(yī lǐng)的意思:指一个领子,用来形容人的胸襟或气度开阔。
雨脚(yǔ jiǎo)的意思:形容雨势大,下得密集而有力。
玉液(yù yè)的意思:指美味的酒或饮料。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
- 翻译
- 新酿的美酒清澈如玉液,洁白的肌肤剥壳后仍有余香。
爱喝茶却只是徒劳地寻找,吃蛤蜊也只是羡慕它们的美味。
默默的旅人愁绪在白天闲散,雨点纷飞落在青色天空下。
此刻品味这仙家般的滋味,大概会让屈原后悔独自清醒。
- 注释
- 玉液:极清澈的美酒。
琼肌:比喻洁白如玉的肌肤。
嗜茶:特别喜好喝茶。
食蛤:吃蛤蜊。
典刑:美好的典范或例证。
脉脉:含情脉脉的样子,形容忧郁。
青冥:青天,天空。
仙家味:超凡脱俗的风味。
灵均:屈原的字,这里借指屈原本人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人丘葵的作品,名为《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢》。诗中表达了作者对朋友赠送佳酿和美味海鲜的感激之情,以及在品尝这些美食时的心境。
"玉液新篘彻底清,琼肌脱壳有馀馨。"
这两句描写的是酒的清醇和美味,"玉液"指的是佳酿,如同仙家之饮;"琼肌脱壳"则形容蛤蜊等海鲜的新鲜美味。
"嗜茶枉自为搜搅,食蛤空怜有典刑。"
这两句表达了作者对茶和海鲜的喜爱,以及对过往某些不当行为的反思。
"脉脉客愁閒白昼,纷纷雨脚下青冥。"
这里描绘了一种闲适的午后场景,作者心中有愁,但外界却是细雨绵绵,给人一种宁静之感。
"此时一领仙家味,应使灵均悔独醒。"
最后两句表达了在品尝朋友赠送的美食佳酿时,作者感受到了一种超凡脱俗的享受,同时也希望那些过去的过失能够得到宽恕。
整首诗通过对美酒和美食的赞美,以及对友情的珍视,展现了宋代文人清雅脱俗的情怀和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莫万安要平题知津阁
势并江矶起,檐因佛屋高。
青罗一萦带,石黛四周遭。
谓我其留句,谁知老不豪。
暂来还亟去,岂亦病滔滔。
顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择·其一
相思不是冬无雪,留待春风斗冷严。
病骨未忧衣乏絮,早餐宁叹食无盐。
梅添凿落元同色,竹拥参差半入檐。
坐守地炉应不厌,破窗平见北山尖。
次韵希登送行之什
频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨。
去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津。
浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身。
来岁入关须早计,要期过我待王春。