- 拼音版原文全文
呈 柳 子 玉 同 年 宋 /王 安 石 三 年 不 上 邺 王 台 ,鸿 雁 归 时 又 北 来 。水 底 旧 波 吹 岁 换 ,柳 梢 新 叶 卷 春 回 。尘 沙 浂 漠 凋 双 鬓 ,箫 鼓 匆 匆 把 一 杯 。劳 事 欲 歌 无 与 和 ,衰 颜 思 见 故 人 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
劳事(láo shì)的意思:指为了完成某项任务而付出辛勤努力和辛苦劳动。
柳梢(liǔ shāo)的意思:指眼睛的角膜和眼白的交接处,也用来形容眼睛明亮有神。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
王台(wáng tái)的意思:指高高在上、居高临下的地位或职位。
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
叶卷(yè juàn)的意思:指叶子卷曲,形容枯萎或受损。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
- 翻译
- 已经三年没上邺王台,大雁南归后又折返北来。
湖底陈年流水仿佛随着时光更换,柳树新芽展现春天的回归。
风沙漫漫使两鬓斑白,急促的箫鼓声中匆匆喝下一杯。
忙碌的生活想唱歌却无人应和,衰老的容颜渴望见到老朋友以解忧愁。
- 注释
- 邺王台:古代地名,此处代指诗人怀念的地方。
鸿雁:象征信使或思乡之情。
尘沙:形容环境恶劣或岁月流逝。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,表达了诗人对友人的思念之情以及时间流逝的感慨。首句“三年不上邺王台”直接点出了诗人长久未踏足某地的情形,而“鸿雁归时又北来”则描绘了一种季节更迭、自然循环的景象,通过大雁的南来北往暗示了时间的流逝和季节的变换。
接下来的两句,“水底旧波吹岁换,柳梢新叶卷春回”,则是对自然界中变化与不变的描写。古人常以“水”比喻时光,水底的旧波代表着过去岁月的流逝,而新叶卷春则象征着生命力的更新和生长。
中间两句“尘沙漠漠凋双鬓,箫鼓匆匆把一杯”,描绘了诗人因年华老去而感慨的情景。头发如同秋天的树叶般凋零,而箫鼓的声响则表达了对生活中简单快乐的追求。
末尾两句“劳事欲歌无与和,衰颜思见故人开”,诗人表达了在繁忙和操劳之余想要高声歌唱,但却找不到共鸣的人。最后一句则是对昔日好友的深切怀念,希望能够再次相见。
整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人独特的情感世界和深邃的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瓶中落梅
□英雪粲去难招,遗粉馀香亦暗消。
休说惜春人未老,小窗明月梦无憀。