欢犹程孔交,来匪张范约。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酌(bēi zhuó)的意思:指举杯敬酒,表示亲密友好的交往。
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
馆粲(guǎn càn)的意思:形容宴会的场面热闹繁华,灯火辉煌。
梅红(méi hóng)的意思:指梅花的颜色,比喻人的容貌或事物的色彩美丽纯粹。
破萼(pò è)的意思:形容花朵开放后,花瓣展开。
岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
授馆(shòu guǎn)的意思:指授予官职或军队的指挥权。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
园丁(yuán dīng)的意思:指照料花草树木的人,也比喻照顾、教育他人的人。
张范(zhāng fàn)的意思:形容态度、气度豪放,举止大方。
- 翻译
- 友情如同程、孔般的交往,不是张、范那样的约定。
岂止是传授知识如孔融般灿烂,更是志趣相投,如同同处山川沟壑。
我的小径已荒芜多年,许久未有饮酒赏景的时光。
无论是秋叶还是春花,如今都让我感到庆幸,仿佛回到了过去。
园丁报以新生的阳光,早梅已绽放出红色的花苞。
- 注释
- 程孔:比喻深厚的友情。
匪:不是。
张范:可能指特定的人物。
授馆:传授知识。
粲:光明磊落,形容人学识渊博。
丘壑:山水之间,比喻高远的志向。
圃:园子。
径:小路。
负:辜负。
杯酌:饮酒赏景。
复还昨:重归旧时情景。
园丁:比喻辛勤的人。
新阳:新生的阳光。
破萼:花苞绽放。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人卫宗武的作品,属于中唐以后文人诗词的一种风格,其特点是以淡雅自然见长。诗人通过对比两位历史人物的不同际遇,抒发了自己对于人生境遇的感慨。
"欢犹程孔交,来匪张范约" 表示诗人对古代友情的怀念,程颢和孔融是三国时期的好朋友,而张俌和范晔则是南北朝时期因政见不同而分隔的知己。这里通过历史人物的交游,反映了诗人对于友谊的珍视。
"岂但授馆粲,雅与同丘壑" 则表达了诗人希望能够像古人那样,有机会共同修养学问,或是共同安享晚年。这里的“授馆粲”和“雅与同丘壑”都是一种理想的生活状态。
接下来的“我圃三径荒,几年负杯酌” 描述了诗人的现实生活,园中小路因无人打理而变得荒凉,自己也常年持酒独酌,体现了一种孤寂与淡泊的情怀。
"秋叶与春花,今幸复还昨" 这两句通过对自然季节的描写,表达了诗人对于时光易逝的感慨,同时也透露出一种对过去美好时光的眷恋和怀念。
最后,“园丁报新阳,早梅红破萼” 描绘了一幅春日园景:园中的花匠报告说太阳重新变得温暖,早梅在寒冷中绽放,花瓣开始脱落。这里通过对自然美景的描写,表现了诗人对于新生和希望的期待。
整首诗语言清丽,意境淡远,通过对比和对待,抒发了诗人对于友情、学问、时光和自然的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢