《送江秀才归庐陵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘（bēi pán）的意思：形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
粹和（cuì hé）的意思：指纯粹和谐、纯净和谐的意思。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。
津亭（jīn tíng）的意思：指渡口的亭子，比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
门巷（mén xiàng）的意思：指小巷、背街小巷，也用来形容狭窄的地方。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
人门（rén mén）的意思：指人们，泛指人群。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
张罗（zhāng luo）的意思：指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 感谢您长途跋涉来访，交谈数日气氛融洽。
尊贵的客人只备有粗茶淡饭，主人家门前巷尾忙于迎接。
海边山色被雾气笼罩，尘世喧嚣减少，山路梅花在细雨中更显娇黄。
傍晚渡口送别你，心中满是遗憾，只能遥望江面的烟波无尽。
- 注释
- 感君：感谢您。
千里：长途。
远相过：来访。
晤语：交谈。
经旬：数日。
上客：尊贵的客人。
杯盘：酒食。
炊黍：粗茶淡饭。
主人：主人家。
张罗：忙碌迎接。
海山：海边山色。
雾暗：被雾气笼罩。
红尘：尘世。
岭路：山路。
梅黄：梅花娇黄。
日暮：傍晚。
津亭：渡口。
归恨：离别之恨。
极目：远望。
烟波：江面烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，表现了对远去朋友的深情和不舍。开篇“感君千里远相过”即设定了距离与怀念的情感基调。"晤语经旬接粹和"则是说在短暂的会面中，话语温馨而又恳切，显得珍贵而难忘。
接着，“上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗”描述了宴请宾客的情景，上至宾主之间举杯畅饮，下至家仆在门前整理车马，都表现出主人对客人的热情款待。
“海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多”则是环境描写，一方面突出了远行者所面临的自然困境，同时也映射了离别时的心绪迷离。"海山雾暗"象征着遥远而迷茫的未来，而"红尘少"则意味着世俗纷扰减少，显得清净。
“日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波”是诗歌情感的高潮。在黄昏时分，在渡口亭子里送别，心中充满了不舍和惆怅。"唯知极目望烟波"表现出诗人对远去朋友的深切思念，只能尽力地眺望，希望能够穿越烟水弥漫的空间与时间，与之保持某种精神上的联系。
整首诗通过对自然景物和送别场面的细腻描绘，抒发了离别之痛和友情之深。语言优美，意境淡远，是一篇感情真挚、艺术性强的送别诗篇。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之
天地绵绵寄一水，上有浮羽下累块。
时时出溢不自持，或濛或霔初有底。
人间妄见得雨名，穴居那解知其际。
既久天地如卵毈，漏下涌上潜相继。
日鸡月蟾喜潴污，力敛光明悭不费。
兹复何时霖未休，万牛高木同茅刈。
朽屋攲倾嗟莫支，好逐苴浮连一穗。
何处红药媚芳妍，但见土花争点翠。
被湿出门意憀慄，刺舟庭下却车骑。
茫然谁与散此愁，文定诸孙森葆翳。
青青稚齿口鼻哽，滂沱苦语天工弃。
赵生十四识嵇康，谅知前言非我戏。
蓦山溪
金樽玉酒，佳味名仙桧。
恐是九龙泉，堪一饮、霜毛却翠。
何须说此，只但饮陶陶，灯光底，百花春，自是仙家地。
星郎早贵，惯见风流事。
留我不须归，倒尊空、烛堆红泪。
飞凫令尹，才调更翩翩，休吊古，枉伤神，有兴来同醉。