- 拼音版原文全文
送 修 武 元 少 府 唐 /钱 起 寸 禄 荣 色 养 ,此 行 宁 叹 惜 。自 今 黄 绶 采 兰 时 ,不 厌 丹 墀 芳 草 色 。百 战 荒 城 复 井 田 ,几 家 春 树 带 人 烟 。黎 氓 久 厌 蓬 飘 苦 ,迟 尔 西 南 惠 月 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
采兰(cǎi lán)的意思:采摘兰花
寸禄(cùn lù)的意思:指微薄的薪水或收入。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
井田(jǐng tián)的意思:指农田的面积广阔,收益丰厚。
兰时(lán shí)的意思:形容时间很短暂,转瞬即逝。
黎氓(lí méng)的意思:指人多且杂乱无章,形容人口众多、杂乱无序的地方。
蓬飘(péng piāo)的意思:形容物体或人的形态轻盈、飘逸、不牢固。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
荣色(róng sè)的意思:指荣耀和美好的色彩。
色养(sè yǎng)的意思:指人们通过欣赏美丽的事物,尤其是美女来满足感官的需求。
叹惜(tàn xī)的意思:对某种事物或情境感到惋惜和遗憾
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
- 翻译
- 微薄的俸禄只为养家糊口,这次出行怎能不感叹可惜。
从今往后,在官职晋升的黄绶期间,我不会厌倦朝堂上那青翠的草色。
历经战争后的荒废城池恢复了井田,几户人家周围有春树点缀着炊烟缭绕。
长久以来,百姓们厌倦了漂泊的生活之苦,期盼着你们能将西南的恩惠和月光般的仁政传递过来。
- 注释
- 寸禄:微薄的俸禄。
荣色养:养家糊口。
黄绶:古代官员低级的印绶,象征晋升。
丹墀:皇宫中的台阶,代指朝廷。
荒城:战争后荒废的城市。
人烟:人家炊烟,代指有人居住的地方。
黎氓:百姓,平民。
蓬飘:形容生活漂泊不定。
惠月:比喻仁政如月光般普照。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《送修武元少府》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱世俗的心态。开篇“寸禄荣色养,此行宁叹惜”表达了诗人对于功名利禄的看破与不恋,转而欣赏自然界的美好。这一思想在接下来的“自今黄绶采兰时,不厌丹墀芳草色”中得到了进一步的展开,诗人更愿意像黄蜂采兰一样,享受大自然赋予的一切美丽,而不对宫廷中的红尘滋润感到厌倦。
“百战荒城复井田,几家春树带人烟”两句描绘了一种边塞战争后的萧瑟景象,同时也透露出一丝生机与希望。尽管战争留下了荒凉的城池和废弃的耕地,但春天到来时,树木依然繁盛,带来了生命的气息。
最后,“黎氓久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传”则是对边塞将士们长期征战、流离失所的不易与辛酸的抒写。诗人希望能够传达这些英雄们的佳话,以及他们那种坚韧不拔的精神。
整首诗通过对自然美景的描绘和对战争苦难的反思,表达了诗人对于理想与现实、个人志向与社会责任之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢