邦侯（bāng hòu）的意思：指国家的统治者或者高级官员。

禅院（chán yuàn）的意思：禅宗寺庙

长者（zhǎng zhě）的意思：指年长者，尊称年长的人。

丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。

高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。

好古（hào gǔ）的意思：对古代事物或传统价值观念有着浓厚兴趣和追求，崇尚古风古韵。

荒僻（huāng pì）的意思：偏僻荒凉的地方，形容地处偏远、人烟稀少。

金石（jīn shí）的意思：指坚固不可动摇的事物，也比喻极其珍贵的东西。

空房（kōng fáng）的意思：空房指的是没有人居住的房间或房屋。

落笔（luò bǐ）的意思：指写文章或书画时，笔触到纸上或画布上。

年深（nián shēn）的意思：指时间过去的很久，或者某事物经历了很长时间。

磬声（qìng shēng）的意思：指非常安静，寂静无声。

情尘（qíng chén）的意思：指感情纠葛、烦恼纷扰的世俗尘世。

清彻（qīng chè）的意思：清澈透明，没有杂质。

穷莫（qióng mò）的意思：形容非常穷困，一无所有。

委巷（wěi xiàng）的意思：指人们因为害怕或者迷失方向而在巷子中迷路或者迷失自己。

这首诗描绘了一座历史悠久的禅院环境与诗人对其中生活的感悟。首句“禅院年深竹树匀”，点明了禅院的古老与自然环境的和谐统一，竹树生长得整齐有序，营造出一种宁静致远的氛围。接着，“磬声清彻了情尘”一句，以清脆的钟磬之声象征心灵的净化，暗示在这样的环境中，世俗杂念得以清除，心灵得到洗涤。

“空房独借高人榻，委巷原依长者邻”两句，通过描述居住环境和邻里关系，进一步展现了禅院生活的简朴与和谐。高人榻与长者邻，不仅体现了对前辈智慧的尊重，也暗示了与世无争、追求精神境界的生活态度。

“金石成编缘好古，丹青落笔为留春”则表达了诗人对传统文化的热爱与传承。通过收集金石、绘画留春，不仅展现了对古代文化的崇敬，也是对美好时光的珍惜与记录。

最后，“岁穷莫叹居荒僻，台馈邦侯辄命人”两句，展现了诗人面对生活条件的艰苦，依然保持乐观豁达的态度。即使身处偏远之地，也不因物质条件的匮乏而叹息，而是期待着来自地方官员的馈赠，体现了对社会关系的理解与适应。

整体而言，这首诗通过对禅院环境的描绘和诗人生活态度的展现，传达了一种超脱世俗、追求精神自由与文化传承的价值观。