- 拼音版原文全文
次 寄 绿 莎 翁 韵 宋 /吴 则 礼 剧 谈 要 且 置 ,尘 尾 宁 用 长 。从 来 一 大 事 ,吾 曹 可 称 量 。世 上 有 何 好 ,投 身 净 名 坊 。老 夫 百 不 如 ,摩 腹 鱼 稻 乡 。缅 怀 眼 中 人 。跛 跛 岂 易 忘 。尚 欲 投 羽 扇 ,无 心 问 糟 床 。端 笑 说 拍 浮 ,畴 昔 取 腐 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
称量(chēng liáng)的意思:对事物进行评估、衡量,进行权衡取舍。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
大事(dà shì)的意思:重要的事情或事件
腐肠(fǔ cháng)的意思:指腐败堕落的人。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
拍浮(pāi fú)的意思:形容不受拘束,自由自在。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
投身(tóu shēn)的意思:全身投入,积极参与,毫不保留地投入到某种事业或活动中。
吾曹(wú cáo)的意思:吾曹是一个古代汉语成语,表示“我们大家”,用来指代自己和一群人。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
要且(yào qiě)的意思:表示强调或者肯定的语气,相当于“一定、必须”。
用长(yòng cháng)的意思:用得长久、用得多。
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
羽扇(yǔ shàn)的意思:指文采华美、才情出众的女子。
糟床(zāo chuáng)的意思:指床铺糟糕、脏乱不堪的状态。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
麈尾(zhǔ wěi)的意思:指事物的末端或最后一点。
眼中人(yǎn zhōng rén)的意思:指在某人眼中非常重要、特别珍贵的人或物。
鱼稻乡(yú dào xiāng)的意思:指农村地区,特别是以种植水稻和养鱼为主要经济活动的地方。
- 翻译
- 闲聊暂且放下,麈尾无需太长。
自古以来的大事,我们也可衡量一二。
世间美好何在?投身于清净之地。
我老矣,百事不如人,只愿在鱼稻之乡抚摩肚腹。
怀念那些旧友,即使步履蹒跚,也难以忘怀。
还想挥动羽扇,却无心去关心酒糟之事。
微笑谈起往昔,那时我们曾以腐朽为食。
- 注释
- 剧谈:闲聊。
置:放下。
麈尾:古人用来拂尘的工具。
宁:何必。
长:过长。
大事:重要的事情。
吾曹:我们。
净名坊:指佛教寺庙或清净之地。
老夫:我。
摩腹:抚摸肚子。
鱼稻乡:以渔猎和稻米为主的乡村。
缅怀:怀念。
岂:难道。
易忘:容易忘记。
羽扇:古代文人常用的扇子。
糟床:酿酒的器具。
拍浮:水上游戏。
畴昔:过去。
腐肠:比喻过去的贫困生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼所作,名为《次寄绿莎翁韵》。从诗的内容来看,诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对往昔美好时光的怀念以及对世事的超脱态度。
"剧谈要且置,麈尾宁用长" 这两句开篇即设定了一种从容不迫、悠然自得的情境。"剧谈"指的是深入而认真的讨论,"要且置"则是暂时放下或搁置的意味,"麈尾"通常用来比喻文人雅士,而"宁用长"则表达了一种宽广、悠长的情感和态度。
接下来的"从来一大事,吾曹可称量",诗人提及了某个重大的事情,但并未明说,这增加了一丝神秘感。"吾曹"指的是自己的家族或门第,而"可称量"则是可以称颂的意思,表明这件事对于诗人个人或家族而言,是值得骄傲和回忆的。
"世上有何好,投身净名坊" 这两句中,"世上有何好"是一种疑问语气,询问世间到底有什么美好,而"投身净名坊"则表达了诗人对超脱尘世、追求清净之境的向往。这里的"净名坊"很可能指的是佛教中的一种修行方式或场所。
接着是"老夫百不如,摩腹鱼稻乡",其中"老夫"自指诗人自己,而"百不如"则表达了一种对过去美好时光的怀念和现在境遇的不满。"摩腹"可能是一种安神养性的手势或动作,而"鱼稻乡"则是诗人故乡的田园之景,表达了对家乡的思念。
"缅怀眼中人,跛跛岂易忘" 这两句继续表达了诗人的怀旧情绪。"缅怀"即是怀念,而"眼中人"则可能指的是过去与之共同度过美好时光的人们。而"跛跛"形容行动不便,可能隐喻着岁月的流逝和记忆的模糊,但即便如此,那些美好的时刻也难以忘怀。
最后两句"尚欲投羽扇,无心问糟床。端笑说拍浮,畴昔取腐肠",诗人表达了想要继续追求精神上的自由和超脱世俗的愿望。这里的"投羽扇"可能比喻着追求轻松自如的生活态度,而"无心问糟床"则是对尘世琐事不再关心。"端笑说拍浮"中"端笑"是一种高贵、超脱的微笑,而"说拍浮"可能指的是对过去美好时光的回顾和叙述。最后"畴昔取腐肠"则是借用古代取食之物来比喻诗人对待往事的态度,既有珍视之意,也有超然于世外之感。
总体而言,这首诗通过多重的自然景象和个人情感的描绘,展现了诗人对过去美好时光的怀念,以及对于世俗纷扰的心态和追求精神自由的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢