- 拼音版原文全文
和 道 叟 韵 宋 /吴 芾 自 怜 涉 世 太 迂 疏 ,岂 料 今 朝 得 自 如 。老 去 不 知 官 况 好 ,归 来 顿 觉 道 心 舒 。湖 山 深 处 非 凡 景 ,松 竹 阴 中 有 旧 庐 。静 坐 忽 闻 乌 鹊 喜 ,开 门 还 得 故 人 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
顿觉(dùn jué)的意思:突然感觉到,猛然觉察到
非凡(fēi fán)的意思:超乎寻常,超越平凡
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
官况(guān kuàng)的意思:指官员的境况或官场的情况。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
静坐(jìng zuò)的意思:指保持安静、不动、不说话或不做任何动作的状态。
觉道(jué dào)的意思:指通过观察、体验或思考而获得对事物本质、道理的认识和理解。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
鹊喜(què xǐ)的意思:形容喜事临门,好运降临。
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
阴中(yīn zhōng)的意思:指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
迂疏(yū shū)的意思:迂疏指行动或言谈思维迟钝、拘泥、不灵活。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
竹阴(zhú yīn)的意思:竹子的阴凉处,比喻安静幽雅的环境。
自如(zì rú)的意思:自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 我自怨涉世过于迂阔疏离,没想到今天能如此自在。
年华已逝,不再知官场的冷暖,回家后顿时感到心灵上的轻松。
在那湖光山色的幽深处,有非同寻常的风景,松竹林中隐藏着我旧时的居所。
静坐时忽然听到喜鹊的叫声,打开门却发现是老朋友的来信。
- 注释
- 自怜:自我怜悯。
涉世:经历世事。
太:过于。
迂疏:迂阔疏离。
岂料:没想到。
今朝:今日。
得自如:能如此自在。
老去:年华已逝。
官况:官场状况。
道心:心灵。
舒:轻松。
湖山深处:湖光山色深处。
非凡景:非同寻常的风景。
旧庐:旧居。
静坐:静心坐着。
忽闻:忽然听到。
乌鹊:喜鹊。
故人书:老朋友的来信。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自身处世感慨与归隐后的心境变化。开篇“自怜涉世太迂疏,岂料今朝得自如”表达了诗人对于自己在世间奔波的自省,以及对能够脱离尘嚣、获得心灵自由的喜悦。
接着,“老去不知官况好,归来顿觉道心舒”则是说到了年迈时才意识到官场生活并不好,而一旦归隐,便感到心灵得到解脱和安宁。
“湖山深处非凡景,松竹阴中有旧庐”写出了诗人归隐后的自然环境,这里的湖山之美、松竹之趣构成了一幅宜人的隐逸图景。"旧庐"则暗示了这里曾经的生活或是对过去的某种怀念。
最后,“静坐忽闻乌鹊喜,开门还得故人书”表达了诗人在静谧中听到鸟鸣声的快乐,以及打开门扉时收到旧友来信的情景,这些都是归隐后生活中的美好瞬间,反映出一种超脱世俗、心灵自在的人生态度。
整首诗通过对比世间与归隐生活的不同,表达了诗人对于自然与精神自由的向往,以及归隐后的平和与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵周开祖九日登金山
恨不从公此日游,凭陵天堑棹黄头。
江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州。
故事能追彭泽亮,清谈思对漆园周。
黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋。