《宿北岩院》全文
- 拼音版原文全文
宿 北 岩 院 宋 /陆 游 车 马 纷 纷 送 入 朝 ，北 岩 灯 火 夜 无 聊 。中 年 到 处 难 为 别 ，也 似 初 程 宿 灞 桥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥（bà qiáo）的意思：指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
北岩（běi yán）的意思：北方的山岩，比喻坚固不可摧毁的意志和品质。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
初程（chū chéng）的意思：指开始行进的一段路程或时间。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
入朝（rù cháo）的意思：指官员进入朝廷，担任重要职务。
为别（wéi bié）的意思：离别、分别
无聊（wú liáo）的意思：指事物乏味、无趣，缺乏刺激或兴趣。
也似（yě sì）的意思：也似是一个副词短语，用来形容某人某物的样子或情况与另一人或事物相似。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 翻译
- 车马络绎不绝地送往朝廷，北岩的灯火在夜晚显得寂寞无聊。
人在中年离别更是艰难，就像初次行程时在灞桥过夜一样。
- 注释
- 车马：指代众多的车辆和马匹。
纷纷：形容众多且连续不断。
入朝：进入朝廷。
北岩：可能是地名，指代某个特定的地点。
灯火：夜晚照明的灯火。
夜无聊：夜晚显得寂寞无聊。
中年：人生的中间阶段，通常指四十岁以上。
到处：处处，无论何处。
难为别：难以忍受分别之苦。
初程：最初的旅程或行程。
宿：过夜。
灞桥：古代长安附近的一座桥，常用来象征离别之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别场景，车马喧闹，人们簇拥着进入朝廷，而诗人独自在北岩院中度过夜晚，显得孤寂无聊。诗人感叹中年时期离别频繁，无论是此番还是初次行程，都让他感受到灞桥般的离愁。整首诗以简洁的笔触，表达了诗人对旅途中的孤独和离别之苦的内心感受，展现了宋词中常见的离别情绪与人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
迓使客出郊夜归过市楼
山川惨澹作秋霖，云物徘徊结夕阴。
手版向人惭老大，肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思，万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客，隔帘红烛醉更深。
行过西山至柳姑庙晚归
倚杖西山麓，褰衣古庙壖。
断云依钓浦，细雨压炊烟。
废学惭诗退，安贫觉气全。
霜天日易晚，钟鼓隔城传。