- 拼音版原文全文
江 楼 独 酌 怀 从 叔 唐 /李 群 玉 水 国 发 爽 气 ,川 光 静 高 秋 。酣 歌 金 尊 醁 ,送 此 清 风 愁 。楚 色 忽 满 目 ,滩 声 落 西 楼 。云 翻 天 边 叶 ,月 弄 波 上 钩 。芳 意 长 摇 落 ,蘅 兰 谢 汀 洲 。长 吟 碧 云 合 ,怅 望 江 之 幽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
楚色(chǔ sè)的意思:楚国的风俗和特色
川光(chuān guāng)的意思:
波光水色。 唐 岑参 《林卧》诗:“远峯带雨色,落日摇川光。” 唐 杜甫 《白水县崔少府高斋三十韵》:“兵气涨林峦,川光杂锋鏑。” 唐 韦应物 《义演法师西斋》诗:“长啸依亭树,悵然川光瞑。”
翻天(fān tiān)的意思:形容事物发生巨大变化或突变。
芳意(fāng yì)的意思:指美好的情意,善意的感情。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
上钩(shàng gōu)的意思:指人被骗或被诱导上当受骗。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
滩声(tān shēng)的意思:指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
云合(yún hé)的意思:指众多的人或事物集中在一起,形成庞大的力量或规模。
- 注释
- 水国:水乡。
爽气:凉爽的气息。
川光:河流的光芒。
高秋:秋天的高爽时节。
金尊醁:金色的美酒。
清风愁:借清风寄托忧愁。
楚色:楚地的景色。
滩声:滩边的涛声。
云翻:云彩翻滚。
月弄:月光映照。
芳意:花香。
摇落:凋零。
蘅兰:香草兰花。
汀洲:水边的洲渚。
碧云合:碧空下。
怅望:惆怅地凝望。
江之幽:深远的江流。
- 翻译
- 水乡散发出凉爽的气息,河流的光芒在宁静的高秋中流淌。
举杯畅饮金色美酒,却只能借清风寄托心中的忧愁。
满眼望去是楚地的景色,滩边的涛声回荡在西楼。
云彩翻滚,仿佛天边的叶子,月光映照下,波光粼粼如钩挂天边。
芬芳的花朵凋零,香草兰花在水边的洲渚上谢幕。
在碧空下长声吟咏,心中惆怅地凝望那深远的江流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的江边景象。诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己独酌时的感慨和怀念远方亲人的情感。
"水国发爽气,川光静高秋。" 这两句设定了一种清新而宁静的江边秋夜景象。"水国"指的是江河之地,而"发爽气"则是形容空气清新宜人;"川光静高秋"则表现了月色如洗,江水波光粼粼,与高远的秋夜相得益彰。
接下来的"酣歌金尊醁,送此清风愁。"诗人在这种环境中举杯畅饮,同时感受着清风送来的一丝哀愁。这不仅是对美好景致的享受,也透露出诗人的心境复杂。
"楚色忽满目,滩声落西楼。" 这两句则描绘了江边特有的自然景观——如同楚地(今湖南一带)那般的丰富色彩,以及河水冲击岩石发出的声音在空中回荡。
"云翻天边叶,月弄波上钩。" 这里通过对云和月光的描写,使得整个景象更加迷幻与动人。云似翻涌的巨浪,触及天际;而月光则像是在水面上轻抚着波纹。
"芳意长摇落,蘅兰谢汀洲。" 这两句表达了对美好时光流逝不复的感慨,以及对自然界中细微生命(如蘅兰)命运的同情。
最后,"长吟碧云合,怅望江之幽。" 诗人在这宁静而又略带忧愁的环境中,沉醉于自己的吟咏之声,同时心怀对远方亲人的深切思念和眷恋。
整首诗通过细腻的情感描写与自然景观的结合,展现了诗人独自一人在江楼上饮酒时的孤寂情怀,以及对于从叔的深沉怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼惠知微
崇宁乙酉此时节,情与无情同出生。
绍兴甲子时不移,情与无情同入灭。
一生一灭无欠馀,末上露些端的别。
通身手眼不奈何,谓是西归谤吾友。
乞与诸方拄杖头,黑黑明明三八九。