- 拼音版原文全文
题 节 庵 宋 /李 寅 仲 花 木 新 栽 一 径 长 ,小 庵 如 款 赞 化 房 。心 清 要 省 铃 斋 讼 ,公 退 空 凝 燕 寝 香 。已 约 芳 菲 供 几 案 ,不 妨 真 率 釂 壶 觞 。年 丰 顿 觉 民 和 乐 ,老 子 从 渠 两 鬓 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
顿觉(dùn jué)的意思:突然感觉到,猛然觉察到
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
公退(gōng tuì)的意思:指官员退休或辞职。
公房(gōng fáng)的意思:指官方提供的住房或公共住房。
和乐(hé lè)的意思:和睦愉快的氛围,指人与人之间和谐友好,欢乐和睦。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
几案(jī àn)的意思:几案指的是摆放书籍或文房四宝的案几,比喻学问渊博,才华出众的人。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
铃斋(líng zhāi)的意思:指清静的居所,比喻清净的心灵和修养。
民和(mín hé)的意思:指人民之间和睦相处,和谐共处。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
燕寝(yàn qǐn)的意思:指帝王在夏季时迁往南方避暑的行为,也用来形容高官显贵的生活奢华。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
赞公(zàn gōng)的意思:赞美公正、公道正义。
真率(zhēn shuài)的意思:真诚而率直,没有虚伪和做作。
- 注释
- 花木:种植的花草树木。
新栽:刚刚栽种。
一径长:一条长长的路。
小庵:简陋的小庙。
如:好像。
款赞:恭维称赞。
公房:主人的居所。
心清:心境清静。
要省:需要减少。
铃斋:官署中的铃声(表示办公场所)。
讼:争端、诉讼。
公退:下班或退朝。
燕寝:休息的卧室。
香:香气。
已约:已经安排。
芳菲:美丽的花草。
供几案:装饰书桌。
不妨:不妨碍,何妨。
真率:真诚直率。
釂:饮酒尽兴。
壶觞:酒杯。
年丰:丰收之年。
顿觉:立刻感到。
民和乐:百姓安宁快乐。
老子:我,这里指诗人自己。
渠:他,这里指百姓。
两鬓苍:两鬓斑白。
- 翻译
- 新栽的花木沿着小径延伸,简朴的小庵仿佛在恭维主人的居所。
保持心灵清净,减少官署中的争端,退朝后只闻燕寝中香气缭绕。
已经约定让春花装点书桌,不妨率性畅饮美酒。
丰收之年让人感到百姓安宁快乐,我任由自己两鬓斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静致远的山中小庵生活图景。"花木新栽一径长"展现了小庵周围自然环境的美好,花开满径,生机勃发。"小庵如款赞公房"则描绘了小庵简朴而安详的居所,给人以归属感。
"心清要省铃斋讼"表达了诗人对内心世界的追求,希望通过修行使心灵变得纯净和平静。"公退空凝燕寝香"则是诗人在公务之余,独自一人时的心境写照,空凝指的是专注于内心的冥想,燕寝香暗示了一种超脱尘世的宁静。
"已约芳菲供几案,不妨真率釂壶觞"显示了诗人对自然之美的欣赏和享受,他以一种从容不迫的态度,享受着大自然赋予的一切。"年丰顿觉民和乐,老子从渠两鬓苍"则描绘了一幅农业社会丰收后的和谐景象,老子可能是指诗人自己,或是村中的长者,从渠指的是从事农耕的劳作生活,两鬓苍则是对岁月流转中自然界变化的一种写实。
整首诗通过对山中小庵生活的细腻描绘,展现了诗人追求心灵宁静与自然和谐共生的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠朱省郎
萧洒不羁性,本自出尘埃。
弃去万物累,健翅天地回。
白发朱省郎,巀嶪称高才。
春风如故人,昨日天涯来。
置酒画堂晚,劝我白玉杯。
调笑脱俗态,高谈若风雷。
归来碧窗静,残照寒徘徊。
岂知丈夫志,力劈青云开。
孤坐泪横臆,慷慨无良媒。
世事如转蓬,竟日千万回。
捩翅凌赤霄,欲拉高山摧。
谁可料前途,使我孤心哀。
梁卦孙过饮
手搓两眼睡已足,落花满床红飘飖。
山鸟不须报春曙,清明自放端门朝。
夜来宾客偶过我,呼奴留客解金镳。
花枝颠倒插翠帽,酒杯倾泼淋春袍。
更深客去我亦醉,画帘残烛香初销。
俛仰之间乃陈迹,酒醒梦断还无聊。
白云已抱日光落,春水自共东风摇。
圣贤劳心当万事,吾徒扫榻频相招。
好花欲尽速来饮,为君倒瓮倾春醪。