自欲驾虬凭化往，不因飞燕误宫题。
《和叠山拜李白墓》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
采石（cǎi shí）的意思：采石指的是挖掘石料的工作，也可以比喻开凿人才的过程。
飞燕（fēi yàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
青枫（qīng fēng）的意思：指人年轻而才华出众，有着远大的前途和希望。
山冢（shān zhǒng）的意思：山上的墓地；坟墓
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
组绶（zǔ shòu）的意思：指人们团结一致、共同努力，形成强大的力量。
- 翻译
- 唐朝的官袍无法束缚我，骑驴的人醉得像烂泥。
我想要驾驭龙乘风而行，不会因误入皇宫而题诗。
江水包含着采石矶的吟唱，天空广阔无边，月亮落下，青山上的坟墓还未完工。
高雅的志向无人理解，知己稀少，我在青枫和黑塞之地做着凄凉的梦。
- 注释
- 唐朝：唐代。
组绶：官袍。
羁：束缚。
驴背人者：骑驴之人。
醉似泥：醉得如烂泥般无力。
驾虬：驾驭龙。
化往：乘风而去。
误宫题：误入皇宫题诗。
涵：包含。
采石吟：采石矶的吟唱。
冢未齐：坟墓未完成。
雅废：高尚的志向废弃。
伦亡：失去同道。
知己少：知己稀少。
凄凄：凄凉。
- 鉴赏
此诗为宋末元初诗人王奕所作，名《和叠山拜李白墓》。诗中融合了对唐代浪漫主义代表诗人李白的崇敬与怀念，以及作者自身的才情郁闷。
首句“唐朝组绶不能羁”以“组绶”比喻诗歌中的高超之笔，形象地表达了诗人的才华无法被束缚。紧接着，“驴背人者醉似泥”则描绘了一种醉卧驴背，如泥般沉重的场景，可能隐喻着诗人李白豪放不羁的生活态度和对酒的依赖。
第三句“自欲驾虬凭化往，不因飞燕误宫题”表达了诗人想要像神话中的仙翁一样驾驭云气，自由飞翔而不受世俗羁绊，但同时也警惕自己不要因为追求超凡脱俗而忘记现实责任。
“江涵采石吟天阔，月落青山冢未齐”中的“江涵”、“采石”都是指诗人李白曾经的生活片段，表达了对宽广天地的向往和对先贤遗迹的怀念。月落和青山则营造出一幅静谧而又有些凄凉的景象。
最后两句“雅废伦亡知己少，青枫黑塞梦凄凄”表现了诗人在文学风格上与世隔绝，以及对友情和时代变迁的感慨。“青枫黑塞”可能是指边塞之地，环境的荒凉映衬出诗人的心境，而“梦凄凄”则透露出一种深深的哀愁。
王奕通过这首诗，不仅表达了对李白超凡脱俗才情的赞美，更流露出了自己在文学上难以找到知音、时代变迁所带来的孤独感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉版鮓次陆子元郎中韵
鲟黄不减鲸与鱣，逆风鼓鬣喷腥涎。
渔人不顾浪如山，谈笑坐致扁舟前。
一钩香饵不得去，何用大网相萦缠。
挥刀纷纭脔肉骨，巨口噞喁诚可怜。
珍鮓万瓮不论钱，头颅万里頳行肩。
星朗日参玉版禅，颇厌蔬食供盘筵。
尚书亲作孟宗寄，坐觉匕箸生春妍。
却笑多事张茂先，光怪异说空千年。