- 拼音版原文全文
瑞 香 一 首 呈 韩 子 平 宋 /苏 籀 未 拆 娇 红 浅 紫 骈 ,差 差 众 叶 翠 翘 然 。误 称 兰 艳 风 流 冠 ,且 纵 桃 夭 万 一 怜 。列 槛 闭 帷 增 峭 烈 ,诉 杯 阁 笔 负 婵 娟 。司 花 处 子 春 风 面 ,醲 态 奇 香 想 象 焉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
差差(chà chà)的意思:形容差别很大或者差得远。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
处子(chǔ zǐ)的意思:指未有过性经验的人或事物。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠翘(cuì qiào)的意思:形容树木的枝叶繁茂、绿色鲜艳。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
阁笔(gé bǐ)的意思:阁笔是指高官或学者在阁楼上写作或书写文章的笔。
娇红(jiāo hóng)的意思:形容颜色鲜艳、娇嫩的红色。
翘然(qiào rán)的意思:形容物体或身体部位突然向上翻起的样子,也用来形容心情或精神状态突然高昂。
司花(sī huā)的意思:指被指派负责花费和管理某项事务的人。
桃夭(táo yāo)的意思:指桃花初开的美景。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
误称(wù chēng)的意思:错误地称呼或使用某个名字或称谓。
想象(xiǎng xiàng)的意思:指通过思考、构思等方式在脑海中形成图像或概念。
春风面(chūn fēng miàn)的意思:形容人的面容和神情春风般和善、温暖、愉悦。
- 注释
- 娇红浅紫:形容花朵颜色鲜艳。
差差众叶:形容叶子繁多且排列有序。
兰艳风流冠:比喻极美的事物。
桃夭:桃花盛开,象征女子青春美丽。
列槛闭帷:指庭院的布局和封闭状态。
负婵娟:辜负美好的月色或佳人。
司花处子:掌管花卉的仙女。
醲态奇香:浓艳的姿态和奇异的香气。
- 翻译
- 未拆的花朵鲜艳如娇红浅紫,叶片繁多而翠绿如翘首。
误以为这是兰花般的美丽冠冕,暂且放纵桃花的娇艳,或许能赢得一丝怜爱。
栏杆环绕,帷幕紧闭,增添了严厉的气息,放下酒杯,搁置笔墨,辜负了美好的月色。
花神少女拥有春风般温柔的面容,她的姿态独特,香气浓郁,令人难以想象其美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种花卉的美丽景象,以瑞香为主题,通过对花朵颜色、形态和香气的细腻描绘,展现了其独特的魅力。"未拆娇红浅紫骈"写出了瑞香花苞的娇嫩与色彩层次,"差差众叶翠翘然"则描绘了叶片的生机盎然和挺拔。诗人将瑞香误称为兰花中的佼佼者,赞美其风姿出众,同时又表达了对桃花般娇媚的欣赏,"且纵桃夭万一怜"。
接下来,诗人通过"列槛闭帷增峭烈"暗示瑞香被精心呵护在栏杆围住的环境中,更显其高洁孤傲。"诉杯阁笔负婵娟"则借酒杯和笔墨来表达对瑞香的倾诉之情,但因无法完全传达其美,显得有些遗憾。最后,诗人将司花处子比喻为春风中的瑞香,"春风面"形容其娇嫩如春风,"醲态奇香想象焉"则让读者在想象中领略到瑞香浓郁的香气。
整体来看,苏籀的这首诗以生动的笔触,赞美了瑞香的外在美和内在气质,展现了诗人对花卉的独特感知和审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
盛氏衔翠轩
平生丘壑心,漫浪不羁束。
青山亦解意,四时共追逐。
朝翠空濛时,北窗梦清熟。
昼寂庭户凉,坐课黄卷读。
此心与山违,对面若掩目。
孱颜俨如故,心境两不触。
宴坐收万象,剖璞出苍玉。
木末流夕晖,窗户影摇绿。
相对两青眼,悠然一笑足。
此意陶潜知,不然问玉局。
粉团菊
月姊容颜别一家,天真何必御铅华。
秋来残腻方抛弃,幻作篱边馥馥花。