绝异炰羔恽，聊如艺黍通。
《为农》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
豳风（bīn fēng）的意思：指古代豳国的风俗习惯，也用来形容古代的乐曲。
草庐（cǎo lú）的意思：指简陋的茅草屋，比喻简陋的住所或生活环境。
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
目光（mù guāng）的意思：形容眼光深远、见识广博。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
稍稍（shāo shāo）的意思：稍微、有点儿
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
忧时（yōu shí）的意思：在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
- 翻译
- 离开朝廷成了农夫，忧虑时局只希望五谷丰登。
目光常常落在牛背上，世间纷扰尽在茅舍中体会。
与烹羊宰羊的奢华不同，我只求像种黍子一样简单生活。
最近我的诗风也有所变化，渐渐接近古朴的豳地风格。
- 注释
- 去国：离开朝廷。
农：农夫。
忧时：忧虑时局。
丰：丰收。
目光：视线。
牛背：牛的背部。
世事：世间之事。
草庐：简陋的草屋。
绝异：迥然不同。
炰羔恽：烹羊的奢华。
艺黍通：种植黍子的朴素生活。
新来：最近。
诗亦变：诗风变化。
稍稍：渐渐。
豳风：古朴的豳地风格。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期至元朝初期的诗人陈杰所作的《为农》。诗中表达了诗人离开官场，回归田园的生活选择，以及他对国家和人民安宁的深深忧虑。他将自己的目光投向牛背上的生活，寓言式地表示自己在平凡的农事中洞察世事。诗人以不同于以往的烹饪方式——“炰羔恽”（可能是误写或罕见的烹饪手法）自比，暗示自己的生活简朴，但仍像古代先民那样勤劳耕作，艺术地表达对农业生产的熟悉与热爱。最后，诗人提到自己的诗歌风格也发生了变化，逐渐接近《诗经》中的“豳风”，显示出他对传统农耕文化的认同和追求。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对田园生活的深深感慨和对社会现实的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢