日饮巴江水，还啼巴岸边。
谁知泊船者，听此不能眠。
《巴江夜猿》全文
- 拼音版原文全文
巴 江 夜 猿 唐 /马 戴 日 饮 巴 江 水 ，还 啼 巴 岸 边 。秋 声 巫 峡 断 ，夜 影 楚 云 连 。露 滴 青 枫 树 ，山 空 明 月 天 。谁 知 泊 船 者 ，听 此 不 能 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
空明（kōng míng）的意思：形容空旷明亮，没有遮挡物。
露滴（lù dī）的意思：形容露水滴落的样子，比喻事物显露出来的迹象或征兆。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青枫（qīng fēng）的意思：指人年轻而才华出众，有着远大的前途和希望。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
巫峡（wū xiá）的意思：指险峻的峡谷或山路。
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
- 翻译
- 每日饮用巴江之水，又在巴江岸边悲啼。
秋风之声在巫峡中断绝，夜色中楚地的云层相连。
露珠滴落在青枫树叶上，山间空旷，明月照亮了天空。
谁能知晓那停泊船只的人，听到这些声音无法入眠。
- 注释
- 日饮：每天饮用。
巴江水：巴江的水，巴江指长江上游的一段。
还啼：仍然哭泣或悲鸣。
巴岸边：巴江的岸边。
秋声：秋天的声音，这里指秋风。
巫峡断：在巫峡处似乎被截断，形容声音的隔绝感，巫峡是长江三峡之一。
夜影：夜晚的影子。
楚云连：楚地的云层相连，楚地泛指长江中游南部地区。
露滴：露水滴落。
青枫树：绿色的枫树。
山空：山中显得空旷。
明月天：明亮的月光照耀着天空。
谁知：谁知道，谁又能理解。
泊船者：停泊船只的人。
听此：听到这些。
不能眠：无法入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人以深邃的笔触勾勒出巴江之滨的迷人境界。"日饮巴江水，还啼巴岸边"两句，以猿（古指猕猴）的视角，将读者带入一个悠闲自在的意境，仿佛时间在这里停滞，一切都在静谧中流转。
接着的"秋声巫峡断，夜影楚云连"展现了诗人对自然之美的深刻感受。秋风中的声音如同古老巫术般神秘，而夜幕下的影子则与楚地的云彩交织在一起，营造出一种超脱尘世的氛围。
"露滴青枫树，山空明月天"更是以生动细腻的笔触，描绘了夜晚的宁静与清冷。露水从青枫树上滴落，每一声都在寂静中回响，而远处的山峦在明亮的月光下显得空旷而神秘。
最后两句"谁知泊船者，听此不能眠"则揭示了诗人对这宁静夜景的深刻感受。泊船之人，在这样的环境中，被自然之美所征服，无法入睡，只能沉浸在这一份份静谧与美好之中。
整首诗通过猿的啼饮、秋声巫峡、露滴青枫和夜影楚云等意象，将读者带入一个既幽深又宁静的世界，展现了诗人对自然之美的独特感悟。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
赠王德操
楚人疑凤鸟，仲尼爱麒麟。
岂不为世瑞，所遇非所亲。
耳目素不接，谁能辨其真。
之子抱奇思，翩翩邈风尘。
迷方日以众，微言难具陈。
抚膺发长叹，衷曲谁为信。
出关岂慕远，遁世甘沈沦。
良由知者希，所以称至人。
示族子
人生各分定，如面异黔晰。
读书求仕宦，运数杳莫测。
不如事田䱷，勤苦但食力。
我家本清门，中叶浸流失。
相将习游閒，遂乃离朴质。
流览五服遥，颇喜见诸侄。
水国采菱鱼，陆海种粳秫。
上可奉高堂，俛足宁家室。
少游尝有言，款段与下泽。
乡里称善人，庶几念祖德。
拟李陵录别诗二首·其一
微云何澹澹，星汉灿以明。
携手步广除，泪下如散霙。
征马临岐路，徒御多抗旌。
方当万里别，能不叙平生。
与子同一体，盘石纫芳蘅。
芳蘅自有时，盘石徒纵横。
一朝两决绝，何能复合并。
愿托子怀袖，因风驰我情。
上巳偕同年诸子脩禊海淀
羲驭无停轮，逝波焉可驻。
言寻佳节届，转惜芳春暮。
缅昔兰渚游，少长乐咸聚。
萧散依林泉，慷慨托毫素。
诸君跌宕士，希风结遐慕。
濯流仍清漪，搴芳复高步。
觞来俯纤鳞，曲终倚嘉树。
閒情释近鞅，睇目眷霞寓。
脩短匪殊途，所贵适真趣。
各勉山水期，于焉谢劳骛。