白云粘地扫不去，黄叶恋枝吹未乾。
《常庵题》全文
- 拼音版原文全文
常 庵 题 宋 /范 心 远 路 入 清 溪 第 二 湾 ，东 风 犹 自 逗 馀 寒 。白 云 粘 地 扫 不 去 ，黄 叶 恋 枝 吹 未 乾 。沙 上 湿 痕 谁 涉 水 ，天 边 长 啸 独 凭 阑 。道 人 酒 意 无 醲 薄 ，饮 尽 携 琴 月 下 弹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
长啸（cháng xiào）的意思：指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
道人（dào ren）的意思：道人指的是修行道德修养的人，也可以指道德高尚的人。
第二（dì èr）的意思：指在某个排名或顺序中，位列第二。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
酒意（jiǔ yì）的意思：指酒后的情绪或心情，也可指酒的香气。
凭阑（píng lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自得的样子。
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
- 翻译
- 沿着清澈溪流进入第二个弯道，东风依然带着残余的寒冷吹拂。
白云低垂，仿佛粘在地面，怎么也吹不散；枯黄的叶子依恋树枝，被风儿吹得还未完全干透。
沙滩上的湿润痕迹，不知是谁涉水留下的，天边传来孤独的啸声，只有我在栏杆旁独自倚望。
道人饮酒虽不贪杯，但兴致浓厚，喝完后便带着琴，到月下弹奏起来。
- 注释
- 路：道路。
入：进入。
清溪：清澈的小溪。
犹：仍然。
逗：逗留。
馀寒：残留的寒气。
白云：白色的云彩。
粘地：贴着地面。
扫不去：无法吹散。
黄叶：枯黄的叶子。
恋枝：依恋树枝。
吹未乾：风吹未干。
沙上：沙滩上。
湿痕：湿润的痕迹。
谁：谁人。
涉水：涉过水。
天边：远方。
长啸：大声啸叫。
独凭阑：独自倚靠栏杆。
道人：修道之人。
酒意：酒后的兴致。
无醲薄：不贪杯。
饮尽：喝完。
携琴：拿着琴。
月下弹：在月下弹奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步在清溪边的景象。在第二湾的路上，春风仍然带着些许寒意，暗示着早春时节。诗人注意到白云低垂，仿佛粘在地上，难以驱散，显示出冬日残余的静谧。黄叶依恋枝头，被风吹得尚未完全干落，透露出一种凄美的秋意。
诗人独自一人，站在岸边，听着远处的天边传来长啸声，不禁倚靠栏杆，沉思或怀旧。他借酒消愁，酒意虽淡，却足以让他忘却烦恼。在月光下，他带着琴，准备一醉方休，以琴声表达内心的情感。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然景色的敏感和对生活情感的抒发，体现了宋代理性与感性的交融，以及诗人闲适而略带寂寥的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李著和之汉阳
闻道驱征旆，行行至汉阳，初程微雨齐，满路落花香。
远宦心常适，青云去未妨。
惟余亲戚分，惆怅上河梁。
送谢著和之濠梁
谢客乘轺去，清和景物初。
淮流宜映月，濠上好观鱼。
吏事应微挠，吟情自有馀。
偏州莫留滞，东观待繙书。
送许郎中歙州判官黟县
尝闻黟县似桃源，况是优游冠玳筵。
遗爱非遥应卧理，祖风犹在好寻仙。
朝衣旧识薰香史，禄米初营种秫田。
大抵宦游须自适，莫辞离别二三年。
送高先驱辈南归
乡国悲有事，风光属后生。
名从天上得，身上故都行。
草色初裁绶，鹏飞不算程。
自怜枯与思，相送剩含情。
贺殷游二舍人入翰林、江给事拜中丞
清晨待漏独徘徊，霄汉悬心不易裁。
阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台。
青绫对覆蓬壶晚，赤棒前驱道路开。
犹有西垣厅记在，莫忘同草紫泥来。