宜将到此日，因使报朋亲。
《舟次山阳呈王宗说寺丞》全文
- 拼音版原文全文
舟 次 山 阳 呈 王 宗 说 寺 丞 宋 /梅 尧 臣 远 客 虽 有 乐 ，莫 如 逢 故 人 。夜 怀 夷 门 时 ，月 照 楚 水 滨 。自 居 扁 舟 上 ，随 处 与 船 邻 。宜 将 到 此 日 ，因 使 报 朋 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
莫如（mò rú）的意思：没有比...更好的了
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
夷门（yí mén）的意思：指边远地区或偏僻地方。
远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
自居（zì jū）的意思：
◎ 自居 zìjū
[consider oneself to be;pose as;claim oneself to be] 自以为了不起,过分倚仗居傲
以先进自居
- 注释
- 远客：远方的客人。
虽：虽然。
有乐：有快乐。
莫如：不如。
逢：遇见。
故人：老朋友。
夜怀：夜晚怀念。
夷门：古代地名，这里指过去的某个地方。
时：时刻。
月照：月光照射。
楚水滨：楚国的水边。
自居：独自居住。
扁舟：小船。
上：之上。
随处：处处。
邻：邻居。
宜：适宜，应当。
到此日：这一天的经历。
因使：借此。
报：告知。
朋亲：亲朋好友。
- 翻译
- 远方的客人虽然也有快乐，但都不如遇见老朋友来得珍贵。
夜晚怀念起夷门的时光，月光洒在楚水边的岸边。
我独自居住在小舟之上，身边总是与船只相伴。
应当把今日的经历当作佳话，借此告知我的亲朋好友。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方友人的深深思念和重逢的喜悦。首句"远客虽有乐"，暗示了即使在外游历，也无法替代与故人相聚的快乐。接着，诗人回忆起在夷门的夜晚，月光洒在楚水之滨，营造出一种宁静而怀旧的氛围。
诗人身处扁舟之上，随波逐流，与船为伴，生活虽然简单，却也自在。他借此情境，提出在此次山阳停留之际，应该借此机会向朋友们传达他的消息，分享这份难得的相聚时光。
整体来看，梅尧臣的这首诗情感真挚，语言朴素，通过舟行的经历，抒发了对友情的珍视和对故乡亲人的牵挂，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
田居
自我游人閒，尝恐失情性。
负担偶归体，揵户良多幸。
外物解羁牵，中田托觞咏。
既免五浆惊，又谢四簋敬。
乞醯常友直，饮酒安用圣。
寡偶亦可欢，多稼况为庆。
白云与户齐，青山入檐映。
南荣就冬暄，北斗悬夜柄。
逝者谅弗居，优哉复何竞。
将老澹忘年，达生庶无病。
往与长沙郭昆甫游历城西见小千佛寺菊花甚盛昨复过其处残菊无几寺僧亦亡是时昆甫殁一年矣适竹君又次前韵来勉仆为学辞意甚美中颇念及昆甫并吾乡孙汝昂余感其事因更答之
去年重九天气佳，城角黄花倚风动。
精庐偶与故人来，却眺晴云出烟洞。
竟填沟壑且无论，自比云龙吐豪纵。
今年重九故人死，浊酒盈尊强谁共。
萧萧风雨动秋城，席帽短驴时独鞚。
昼阴荒寺更无人，卧地残英杳如梦。
寒蝉哀雁共吟秋，虽有新诗向谁讽。
岂期复遇翰林知，谓我才殊千百众。
投诗见和托幽思，欲候云旗桂为栋。
居然雅乐发遗音，岂肯繁弦奏新哢。
中閒陈义亦何坚，列橹岩城谁穴空。
古圣垂教宏且远，六籍具存可说诵。
尚思时述蛾子勤，敢取謏闻禽犊送。
法言夷弃竞靡词，如退《韶》虞乐秦瓮。
辨丽徒于博弈贤，滑稽奚贵谈言中。
仆也幼志慕孔姬，礼乐崩离每长恸。
博士书券终自咍，司空城旦成何用。
孤吟讵比郢中歌，语人真若辽东贡。
未如口吃子云才，赋罢《甘泉》胸吐凤。
看君少作已绝人，草元行使桓谭重。
生世交游本寥落，况经车过感腹痛。
酒炉从此邀君醉，岐路久已深余恐。
但望植学培根柢，愿捧珠盘譬牛从。
勿搜奇险持惊人，似向穴中为鼠閧。
《往与长沙郭昆甫游历城西见小千佛寺菊花甚盛昨复过其处残菊无几寺僧亦亡是时昆甫殁一年矣适竹君又次前韵来勉仆为学辞意甚美中颇念及昆甫并吾乡孙汝昂余感其事因更答之》【清·姚鼐】去年重九天气佳，城角黄花倚风动。精庐偶与故人来，却眺晴云出烟洞。竟填沟壑且无论，自比云龙吐豪纵。今年重九故人死，浊酒盈尊强谁共。萧萧风雨动秋城，席帽短驴时独鞚。昼阴荒寺更无人，卧地残英杳如梦。寒蝉哀雁共吟秋，虽有新诗向谁讽。岂期复遇翰林知，谓我才殊千百众。投诗见和托幽思，欲候云旗桂为栋。居然雅乐发遗音，岂肯繁弦奏新哢。中閒陈义亦何坚，列橹岩城谁穴空。古圣垂教宏且远，六籍具存可说诵。尚思时述蛾子勤，敢取謏闻禽犊送。法言夷弃竞靡词，如退《韶》虞乐秦瓮。辨丽徒于博弈贤，滑稽奚贵谈言中。仆也幼志慕孔姬，礼乐崩离每长恸。博士书券终自咍，司空城旦成何用。孤吟讵比郢中歌，语人真若辽东贡。未如口吃子云才，赋罢《甘泉》胸吐凤。看君少作已绝人，草元行使桓谭重。生世交游本寥落，况经车过感腹痛。酒炉从此邀君醉，岐路久已深余恐。但望植学培根柢，愿捧珠盘譬牛从。勿搜奇险持惊人，似向穴中为鼠閧。
https://www.xiaoshiju.com/shici/18967c68aad4d008639.html