《吴真州屡交诗而不及见告去送别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
交臂（jiāo bì）的意思：指两人或多人交叉双臂，表示相互拥抱、交往、合作。
鲤鱼（lǐ yú）的意思：比喻人通过努力和机遇，成功地突破障碍，达到更高的境界。
论心（lùn xīn）的意思：指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
三弄（sān nòng）的意思：指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
失交（shī jiāo）的意思：失去联系或交往
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。
下车（xià chē）的意思：下车指从车辆上下来，也比喻摆脱某种困境或不良局面。
相于（xiāng yú）的意思：指两者相对或相比，表示相对于、相对来说。
倚风（yǐ fēng）的意思：指人或物倚靠在风中，形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
吟卷（yín juàn）的意思：指读书人专心致志地阅读书籍或写作。
十年书（shí nián shū）的意思：指长时间的学习和积累，意味着一个人通过长时间的努力和学习，可以取得非凡的成就。
- 注释
- 论心：谈论内心的想法。
曾未面：从未面对面。
惜别：惋惜离别。
重相于：再次相逢。
此复：这次又。
失交臂：错过相见的机会。
何当：何时。
逢下车：像古人下车时相遇。
倚风：在微风中。
三弄笛：吹奏三曲笛声。
搔首：抓头思索。
十年书：十年的读书生涯。
吟卷：吟诵诗卷。
歌壶：举杯对歌。
暇：闲暇。
春江足鲤鱼：春天江边有许多鲤鱼。
- 翻译
- 从未面对面谈论过内心，此刻却深深惋惜离别后又要重逢。
这次又错过相见的机会，何时能像古人下车时那样相遇呢？
在微风中吹奏三曲笛声，十年来读书的日子让我思绪万千。
闲暇时翻开诗卷，或举杯对歌，春天的江边满是肥美的鲤鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰所作的《吴真州屡交诗而不及见告去送别》。诗中表达了诗人与吴真州虽多次通过诗篇交流，但实际未曾谋面的遗憾。在即将分别之际，诗人感慨万分，惋惜未能当面深谈。他期待着未来能有机会相见，如同古人下车相遇般亲切。诗人借景抒情，倚风吹笛，仿佛在笛声中倾诉十年来的思念之情。在闲暇时光，他会翻阅诗卷，或弹唱歌曲，享受片刻的宁静。最后，他祝愿吴真州离去后，在春江边能如愿以偿地垂钓，享受渔猎之乐。整首诗情感真挚，寓言深远，体现了诗人对友情的珍视和对相聚的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢