- 拼音版原文全文
绝 尘 轩 宋 /李 吕 昔 年 陪 仲 父 ,杖 屨 集 幽 轩 。门 占 蹄 轮 道 ,交 无 市 井 言 。池 边 对 棋 酒 ,胸 次 有 丘 园 。蝉 蜕 寒 云 断 ,径 荒 春 草 蕃 。增 新 窗 户 改 ,尚 喜 典 刑 存 。结 客 登 临 去 ,茶 瓜 勿 惮 烦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉蜕(chán tuì)的意思:指蝉蜕皮,比喻人或事物摆脱旧的束缚,焕然一新。
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
惮烦(dàn fán)的意思:指心情烦恼,苦恼不堪。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
对棋(duì qí)的意思:指互相对弈下棋,也比喻互相竞争、较量。
结客(jié kè)的意思:结交客人,交朋友。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
蹄轮(tí lún)的意思:比喻人们的追求和奋斗,如同马匹蹄踏车轮一般,永不停歇。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
仲父(zhòng fù)的意思:仲父是指兄弟中年龄居中的哥哥。
- 注释
- 昔年:过去。
仲父:叔父。
杖屦:手杖和鞋子,代指步行。
幽轩:幽静的轩堂。
蹄轮道:车马之道。
市井言:市井俗语,日常闲聊。
丘园:田园,比喻隐居生活。
蝉蜕:比喻超脱世俗。
径荒:小径荒芜。
增新:增添。
窗户改:改变窗户。
典刑:法则,这里指古代的规矩。
结客:邀请宾客。
茶瓜:茶水和瓜果,待客之物。
勿惮烦:不必嫌麻烦。
- 翻译
- 昔日陪伴叔父,杖藜漫步于幽静的轩堂。
门前车马喧嚣,交往中少有市井闲谈。
在池塘边对弈品酒,心中怀揣着田园之志。
如同蝉脱壳般超脱尘世,小径上春草茂盛。
增添了新的门窗,更欣喜法度犹在。
邀请朋友来访,不必担心繁琐的招待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人与友人在自然景观中进行文娱活动的场景。开篇“昔年陪仲父,杖屦集幽轩”两句,通过提及过去与友人一同漫步的情形,设置了诗歌的背景和氛围。"门占蹄轮道,交无市井言"表明他们远离喧嚣,寻找宁静之地,以避世俗纷争。
接着,“池边对棋酒,胸次有丘园”两句展示了他们在自然中享受清淡生活的情景。士人与友人在池塘旁进行围棋游戏,并伴随美酒,心中充满了对田园生活的向往和憧憬。
然而,“蝉蜕寒云断,径荒春草蕃”两句转而描绘了一种萧索孤寂的情景。蝉蜕声响,寒云遮天,路径荒芜,春草丛生,显露出一种秋末或初冬的凄凉气氛。
诗人在“增新窗户改,尚喜典刑存”中表达了对古籍和历史文化的珍视之情。尽管环境变化,但他仍然乐于保存那些传统的典籍和刑法书籍,这反映出诗人对于文化传承的重视。
最后,“结客登临去,茶瓜勿惮烦”两句则是对友人的离别和生活态度的一种肯定。即使在简单的生活中,如同品尝茶水与瓜果一般,不必为琐事所扰。
整首诗通过对自然景观、人际交往和个人情感的描绘,展现了诗人淡泊明志、崇尚自然与传统文化的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢