别君颇已久,离念与时积。
- 诗文中出现的词语含义
-
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
反棹(fǎn zhào)的意思:指摆脱困境,扭转乾坤,改变局面。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
浮烟(fú yān)的意思:形容事物虚幻、不真实。
孤驿(gū yì)的意思:指偏僻孤独的驿站,比喻处境孤立、无人相助。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
空浮(kōng fú)的意思:形容言语或行为虚浮、没有实质内容。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
疏旷(shū kuàng)的意思:形容空旷、稀疏。
叔度(shū dù)的意思:指叔伯之间的亲属关系。也用来形容亲戚之间的亲密关系。
相隔(xiāng gé)的意思:指两者之间有一定的距离或间隔。
心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想
遥见(yáo jiàn)的意思:遥远地看见。
与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
中夕(zhōng xī)的意思:指白天和夜晚之间的时刻,也可以表示短暂的时间。
伫想(zhù xiǎng)的意思:长时间地思考、沉思。也指长时间地等待、停留。
- 注释
- 别君:与你告别。
积:积累。
楚水:楚地的水。
空浮烟:漂浮着烟雾。
髣髴:仿佛。
暂觌:短暂相见。
心目:心和眼。
风波:波涛险阻。
青林:青翠的树林。
孤驿:孤独的驿站。
苍然:苍茫。
雨中夕:雨中的傍晚。
季鹰:张季鹰。
疏旷:久居在外。
叔度:管宁。
畴昔:过去的日子。
反棹:调转船头。
黄花:菊花。
- 翻译
- 已经与你分别很久,离别的思念随着时间积累。
楚地的水面漂浮着烟雾,我在江边楼台期盼你的归来。
我在这里徘徊,心中满是对你的想象,仿佛短暂相见。
虽然心和眼都亲近你,但现实中的波涛险阻使我们仍相隔遥远。
在青翠的树林边,我停船等待,只听见猿鸟为孤独的驿站哀鸣。
远远望去,城郭之外的山峦在雨中显得苍茫。
像张季鹰那样久居在外,你是否也像管宁一样怀念过去。
为何你的船迟迟不归?我在黄花盛开时等待你来采摘。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《九日岳阳待黄遂张涣》。从鉴赏角度来看,诗中通过对离别时光的回忆和对远方亲友的深切思念,表达了诗人独自在外、对美好事物怀抱期待而又不得的复杂情感。
"别君颇已久,离念与时积。" 这两句开篇便设置了主题,时间流逝,分别之痛日渐加深,这种心境随着时间的推移而愈发强烈。
接下来的 "楚水空浮烟,江楼望归客。" 通过对自然景物的描写,传达出诗人内心的寂寞与向往之情。楚水在这里象征着遥远和分离,而浮动的烟雾则增添了一种朦胧、不可触及的感觉。
"徘徊正伫想,髣髴如暂觌。" 诗人徘徊于江楼之上,对往事进行深沉的回忆,那些曾经的欢乐时光仿佛还在眼前,却又像梦境般虚幻。
"心目徒自亲,风波尚相隔。" 这里的 "心目" 指的是内心的感受和视线所及之处,而 "徒自亲" 则表明了诗人对远方亲友的思念依旧鲜活,但现实中的风波阻隔却使得彼此难以相见。
"青林泊舟处,猿鸟愁孤驿。" 诗人在青翠的树林边停泊舟船,耳边是猿鹰的鸣叫,这些自然的声音和景象加深了诗人的孤独感受。
"遥见郭外山,苍然雨中夕。" 从远处望去,看到郭外的山峦在雨中的模糊轮廓,更增添了一种萧瑟、寂寞之情。
最后两句 "季鹰久疏旷,叔度早畴昔。反棹来何迟,黄花候君摘。" 则是诗人对友人的期待和对未来的憧憬。季鹰和叔度都是古代的贤才,这里用以表达对朋友才华的赞赏,而 "反棹来何迟" 则是在询问自己为何迟迟不前去会合,最后一句 "黄花候君摘" 是诗人期待着那如同秋天黄花般珍贵的人物能够早日相聚。
整首诗通过对自然景物的精细描写和内心深切情感的表达,构建出了一幅生动的山水画卷,同时也传递了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题宝应县五柳亭
肯向明时事隐沦,亭边五柳漫摇春。
当年未易胜今日,此地还如见古人。
高兴不随霜叶尽,清风长与露条新。
何妨便著先生传,一洗淮南俗吏尘。
和王闲叟见赠兼简李商老
绿发工词章,白头困州县。
老气吞儿曹,胸中书万卷。
遗我盈把珠,璀璨辉组练。
何时游匡庐,登堂识君面。
更邀谪仙人,共醉山间院。
愿君出樊素,可供一笑倩。