- 拼音版原文全文
病 起 杂 言 宋 /陆 游 国 不 可 以 无 菑 眚 ,身 不 可 以 无 疢 疾 。无 菑 之 国 乱 或 更 速 ,无 疾 之 身 死 或 无 日 。昆 夷 玁 狁 无 害 於 周 之 王 ,辟 士 富 国 无 救 于 隋 之 亡 。壮 夫 一 卧 多 不 起 ,速 死 未 必 皆 羸 尪 。古 来 恶 疾 弃 空 谷 ,往 往 更 得 度 世 方 。我 年 九 十 理 不 长 ,况 复 三 日 病 在 床 ,天 公 念 之 亦 已 至 ,儆 戒 不 使 须 臾 忘 。起 居 饮 食 每 自 省 ,常 若 严 师 畏 友 在 我 傍 。跻 民 仁 寿 则 非 职 ,且 为 老 惫 鍼 膏 肓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟土(pì tǔ)的意思:开垦荒地,开辟新土地
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
得度(de dù)的意思:指人的行为举止得体、合宜,不过分、不失分寸。
度世(dù shì)的意思:度过一生,度过人生
恶疾(è jí)的意思:指病情严重、难以医治的疾病,也可指恶劣的社会现象或不良的习惯。
非职(fēi zhí)的意思:非职指不属于某个职位、职责之内,表示超出职责范围或不当的行为。
富国(fù guó)的意思:指国家富裕、国力强大。
复三(fù sān)的意思:指事情或情况变得更加复杂、棘手或危险。
膏肓(gāo máng)的意思:形容病痛的严重程度,也用来比喻事物的严重损坏或残缺。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
国乱(guó luàn)的意思:指国家的政治、社会秩序混乱,国家处于动荡不安的状态。
儆戒(jǐng jiè)的意思:警戒、警惕、戒备
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
昆夷(kūn yí)的意思:指兄弟之间亲密无间的关系。
老惫(lǎo bèi)的意思:形容人年老体衰,精神疲惫。
羸尪(léi wāng)的意思:形容人体衰弱、虚弱无力。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
仁寿(rén shòu)的意思:仁寿是一个由两个汉字组成的成语,其中“仁”意为仁爱、仁慈,而“寿”意为长寿、福寿。合在一起,仁寿表示一个人富有仁爱之心,能够帮助他人并享有长寿福寿的意义。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
畏友(wèi yǒu)的意思:指因为畏惧而交朋友,形容出于害怕而与人结交。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
无救(wú jiù)的意思:没有希望或无法挽救的境地。
无害(wú hài)的意思:没有危害,没有害处。
猃狁(xiǎn yǔn)的意思:指人心险恶,阴险狡诈。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
严师(yán shī)的意思:指严格要求学生,严厉教导的老师。
饮食(yǐn shí)的意思:指吃喝男女,即男女都需要吃饭喝水,是生活的基本需求。
针膏(zhēn gāo)的意思:形容药物非常珍贵,用量极少。
之国(zhī guó)的意思:表示某个地方是某种事物的发源地或代表地。
壮夫(zhuàng fū)的意思:指身体强健、勇猛有力的男子。
自省(zì xǐng)的意思:指反省自己的行为、思想、言论等,对自己进行深思熟虑的反思和审视。
- 注释
- 菑眚:灾难。
疢疾:疾病。
乱:混乱。
无日:随时。
昆夷猃狁:夷狄。
王:王权。
辟土富国:扩大疆土富国。
隋之亡:隋朝灭亡。
多不起:长期卧病。
羸尪:虚弱。
恶疾:厌恶的疾病。
度世方:生存之道。
九十:九十岁。
理不长:生命不长。
天公:上天。
儆戒:警示。
起居饮食:日常生活。
严师畏友:严格的老师和敬畏的朋友。
仁寿:长寿。
职:职责。
膏肓:严重疾病。
- 翻译
- 国家不能没有灾难,个人身体不能没有疾病。
没有灾难的国家可能更快陷入混乱,没有疾病的身躯也可能随时消亡。
夷狄侵扰并未动摇周朝王权,扩大疆土富国并不能挽救隋朝的覆灭。
壮士一旦卧病不起,快速死亡并非全因虚弱。
自古以来,人们厌恶的疾病有时反而能让人找到生存之道。
我已年近百岁,生命本就不长,更何况连续三天病倒床榻。
上天怜悯我,已经给予警示,让我时刻铭记。
日常起居饮食要自我反省,如同面对严格的老师和敬畏的朋友。
提升民众寿命并非我的职责,我只愿安度晚年,疗治衰老之疾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病起杂言》,他以个人的疾病体验,寓言式的表达对国家和个人命运的深沉思考。诗中提到,国家和人都不能没有困难与挑战(菑眚和疢疾),否则可能带来更快的混乱或危机。他引用周朝和隋朝的历史例子,说明即使强大如周王和繁荣如隋朝,也因忽视潜在问题而走向衰亡。诗人感慨壮年的人也可能突然病倒,强调健康的重要性。
接着,诗人提到古人对待疾病的态度,即使被弃置在困境中,也能找到生存之道。他自己虽然年事已高,病痛缠身,但仍能感受到上天的警示,时刻自我反省,如同面对严格的老师和朋友。他明白自己的职责在于提升人民的福祉,但目前只能尽力应对衰老和疾病的困扰。
整首诗通过个人经历,表达了对人生无常和责任的认识,以及对自我修养的重视,体现了陆游深沉的人生哲学和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢