《无题十首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
会应（huì yīng）的意思：指人对环境变化做出适当的应对，能够灵活应变。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
蓝桥（lán qiáo）的意思：指忠诚、忠贞不渝的情感或关系。
流恨（liú hèn）的意思：指流连忧愁、悲伤的心情。
渺漫（miǎo màn）的意思：形容景物遥远、辽阔，无边无际。
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
青鸾（qīng luán）的意思：指美丽、高贵、出类拔萃的女子。
下水（xià shuǐ）的意思：指投资或参与某项事业或项目。
应难（yìng nán）的意思：勇敢地应对困难和挑战。
- 翻译
- 谁能想到离别容易重逢却艰难，目光追寻着青鸾的身影，信息却遥远而渺茫。
情感就像蓝桥下的流水，年复一年，积累的遗憾何时才能消散。
- 注释
- 谁知：表示出乎意料。
别易：轻易的分别。
会应难：重逢却很难。
目断：目光望到尽头。
青鸾：古代神话中的神鸟，象征着远方的书信使者。
信渺漫：信息遥远而渺茫。
情似：情感如同。
蓝桥：著名的爱情故事蓝桥，此处比喻深情。
桥下水：流水不断比喻情感的持久。
流恨：积累的遗憾。
几时乾：何时能消散。
- 鉴赏
这是一首表达离别之苦和相思之情的诗句，作者以深沉的情感和细腻的笔触描绘了对远方所思之人的渴望与哀愁。首句“谁知别易会应难”，表明别离容易而重逢却艰难，透露出一种无奈和悲凉。紧接着，“目断青鸾信渺漫”则通过目送信使的形象，传达了信息不通、相思无益的痛苦。
“情似蓝桥桥下水”，这句用蓝桥之水比喻情感的深长和连绵不绝，既有水流不断的意境，也隐含着时间的流逝和情感的积淀。最后，“年来流恨几时乾”则表达了随着岁月的流失，愈发无法释怀的哀伤。
整体而言，这首诗运用典雅的语言和生动的意象，将离别之痛与相思之苦表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢