项庄拔剑项伯起,汉楚兴亡在今尔。
- 拼音版原文全文
玉 斗 歌 宋 /刘 翰 汉 兵 咸 阳 未 休 舍 ,楚 王 长 歌 到 戏 下 。项 伯 夜 入 张 良 营 ,沛 公 仓 皇 出 城 谢 。自 言 戮 力 共 攻 秦 ,不 意 入 关 成 此 勋 。闭 关 籍 民 备 他 盗 ,尽 封 府 库 待 行 军 。项 庄 拔 剑 项 伯 起 ,汉 楚 兴 亡 在 今 尔 。鸿 门 壮 士 斩 关 来 ,慷 慨 一 卮 谁 惧 死 。君 不 见 秦 亡 鹿 走 骊 出 倾 ,四 方 尽 起 诸 侯 兵 。龙 颜 隆 准 泗 上 长 ,天 之 所 授 谁 能 争 。英 雄 肯 落 他 人 手 ,独 遣 谋 臣 谈 辩 口 。君 王 间 道 却 归 来 ,满 地 秋 声 鸣 玉 斗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。
辩口(biàn kǒu)的意思:指能够辩论口才出众、能言善辩。
不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
仓皇(cāng huáng)的意思:慌乱、匆忙的样子
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
府库(fǔ kù)的意思:指国家或地方政府的财政收入和财物。
公仓(gōng cāng)的意思:公仓是指国家或集体的仓库,也可以比喻资源丰富的地方。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
鸿门(hóng mén)的意思:指陷害别人,暗中设下圈套,使其无法自拔。
间道(jiàn dào)的意思:指迂回的小路,也比喻巧妙的手段或方法。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
骊山(lí shān)的意思:骊山指的是中国古代传说中的神山,也用来比喻高大、峻峭的山峰。
隆准(lóng zhǔn)的意思:形容言辞恳切,说话有力。
龙颜(lóng yán)的意思:指皇帝的威严和尊严。
戮力(lù lì)的意思:全力以赴,竭尽全力
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
谋臣(móu chén)的意思:指善于策划、谋划,并能为国家或组织出谋划策的智慧之士。
沛公(pèi gōng)的意思:指刘邦,刘邦是西汉初年的一位重要政治家和军事家,后来成为了西汉的开国皇帝。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
人手(rén shǒu)的意思:人手指的是人的手,用来形容人力资源、工作人员的数量。
泗上(sì shàng)的意思:指水流向上游,比喻事物逆流而动。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
谈辩(tán biàn)的意思:指人们在讨论或争论问题时,通过辩论、辩驳等方式表达自己的观点和意见。
王长(wáng cháng)的意思:指人的胡须长得很长,形容人年老。
亡鹿(wáng lù)的意思:指人或事物丧失、失去。
戏下(xì xià)的意思:指戏剧演出结束后下台,也比喻事情结束。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
休舍(xiū shè)的意思:放弃、舍弃
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
玉斗(yù dǒu)的意思:比喻人们争斗、竞争得很激烈。
斩关(zhǎn guān)的意思:斩关指的是勇往直前,毫不畏惧地冲破难关,克服困难,达到目标。
张良(zhāng liáng)的意思:指聪明才智过人的人。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 汉军还在咸阳城内驻扎未停歇,楚王高歌已至戏水之下。
项伯深夜进入张良的营地,沛公匆忙出城致歉谢罪。
他们曾誓言合力攻打秦国,未料入关竟成就这般功绩。
秦关闭城门登记百姓以防盗贼,所有府库封闭等待将军的到来。
项庄拔剑而起,项伯也跟着站起,汉楚命运在此刻悬于一线。
英勇之士从鸿门闯入,面对生死豪情壮志,无人畏惧。
您难道没看见秦朝灭亡,如鹿奔向骊山,各方诸侯纷纷起兵。
拥有龙颜、高鼻梁的君主,在泗水流域成长,天命所归,谁能挑战?
英雄怎甘落入他人之手,只派谋士以口才论战。
君王悄悄从小路返回,满耳秋风吹过,似玉斗鸣响。
- 注释
- 休舍:停止住宿,指军队未撤离。
戏下:戏水之下,指楚国都城附近。
戮力:合力,共同奋斗。
籍民:登记百姓。
壮士:英勇的人。
间道:小路,秘密通道。
鸣玉斗:形容秋风吹过的声音,如玉斗相碰。
- 鉴赏
此诗描绘了楚汉争霸的历史场景,展现了项羽与刘邦之间的矛盾和冲突。开篇即以“汉兵咸阳未休舍,楚王长歌到戏下”设定了战争氛围,揭示了汉军尚未停歇,而楚王项羽却在宴饮之中。紧接着,“项伯夜入张良营,沛公仓皇出城谢”则展示了战事的紧迫和双方的策略运用。
“自言戮力共攻秦,不意入关成此勋。”这一句表达了刘邦最初与项羽共同抗击秦军的誓言,但最终却在进入咸阳后获得了功勋,反映出英雄间的背叛和利益冲突。随后的“闭关籍民备他盗,尽封府库待将军”则描绘了刘邦控制咸阳城后的局面,以及对楚军的防备。
项羽的勇猛形象通过“项庄拔剑项伯起”得到了强烈的渲染,而“汉楚兴亡在今尔”则点出了诗人对于历史转折的感慨。接下来的“鸿门壮士斩关来,慷慨一卮谁惧死”则是对鸿门宴上刘邦逃脱项羽追杀的一种赞美。
诗中后半部分,“君不见秦亡鹿走骊山倾,四方尽起诸侯兵。”这一句通过比喻形象地表达了秦朝的灭亡和各路诸侯纷争的局面。随后的“龙颜隆准泗上长,天之所授谁能争”则表现出了诗人对于英雄人物不可抗拒命运的感慨。
最后,“英雄肯落他人手,独遣谋臣谈辩口。”这一句揭示了英雄之间的猜忌和利用,而“君王间道却归来,满地秋声鸣玉斗”则是对历史沧桑的一种叹息,也许暗指着历史的轮回与个人英雄命运的无常。
整首诗通过对楚汉争霸的描绘,展现了战争、背叛、英雄和历史转折等主题,其语言雄浑,意境深远,是一篇颇具史诗气息的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至正己亥夏予游壶山宿真净岩即景赋诗奉简古道了堂二师
六月翠壶山下客,凌晨登山如绝壁。
支筇径上真净岩,头上青天才咫尺。
高僧十载栖岩幽,启扉相见还相留。
欣然坐我斗室底,满室岚气生清秋。
开窗一览数千里,沧海微茫等杯水。
客帆来往烟雨中,人家远近林峦里。
平生读书苦不多,时事如此将奈何。
蝇头蜗角付一笑,会当结屋山之阿。