- 拼音版原文全文
王 将 军 唐 /方 干 大 志 无 心 守 章 句 ,终 怀 上 略 致 殊 功 。保 宁 帝 业 青 萍 在 ,投 弃 儒 书 绛 帐 空 。密 雪 曙 连 葱 岭 道 ,青 松 夜 起 柳 营 风 。将 星 依 旧 当 文 座 ,应 念 愚 儒 命 未 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
保宁(bǎo níng)的意思:保护和安定
大志(dà zhì)的意思:指远大的志向、雄心壮志。
帝业(dì yè)的意思:指帝王的事业或统治。形容帝王的权力和事业的伟大。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
将星(jiāng xīng)的意思:指年轻有为、有才华的人。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
青萍(qīng píng)的意思:形容水面上的浮萍,比喻不受拘束、自由自在。
儒书(rú shū)的意思:儒书是指儒家经典书籍,也可以泛指儒家的学说和文化。
上略(shàng lüè)的意思:高明的计策或策略
殊功(shū gōng)的意思:特别的功绩或成就
投弃(tóu qì)的意思:主动抛弃或放弃某人或某物。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
愚儒(yú rú)的意思:指愚昧而顽固的儒家学者,形容对新事物保持固执的态度。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
- 翻译
- 胸怀大志不拘于章句之学,始终怀抱高远策略以建非凡功勋。
保卫国家使帝王基业稳固,如同青萍宝剑常在,却舍弃了儒家典籍与讲学的绛色帷帐,一片空寂。
密雪覆盖的清晨,道路连向遥远的葱岭,夜晚青松间仿佛有军营的风起云涌。
将星璀璨依旧照耀着文士之位,应当忆念那些未能显达的读书人,他们的命运多舛未通。
- 注释
- 大志:远大的志向。
章句:指儒家经典中的字句解释,这里代指传统的学问。
上略:高明的策略或计谋。
殊功:非凡的功绩。
保宁:保卫并使安宁。
帝业:帝王的事业或江山。
青萍:古代名剑,这里比喻捍卫国家的武力。
绛帐:红色帷帐,古代讲学时所用,这里指儒家学术环境。
密雪:密集的雪花。
曙:拂晓,黎明。
葱岭:古时对帕米尔高原的称呼,这里泛指边疆地区。
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳,军纪严明,后以'柳营'称纪律严明的军营。
将星:星象中象征武将的星辰,这里比喻武将或军事才能。
文座:文士或文官的位置。
愚儒:谦称自己为愚笨的儒生。
命未通:命运不顺畅,未能得到重用或晋升。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对功业的追求和对知识的尊重。在开头两句,“大志无心守章句,终怀上略致殊功”中,诗人表明自己有着远大的抱负,不仅要遵循传统的规范,而且还要超越常规以达到卓越的成就。紧接着,“保宁帝业青萍在,投弃儒书绛帐空”两句,则描写了诗人对皇室基业的关注,同时又表现出一种放下书本知识的豁达。
中间两句“密雪曙连葱岭道,青松夜起柳营风”用鲜明的画面勾勒出了一个冬日山林中的景象,诗人通过这段描写传达了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情感。
最后两句“将星依旧当文座,应念愚儒命未通”中,“将星依旧当文座”可能指的是诗人希望能像古代的贤良一样,有着不变的文学地位。而“应念愚儒命未通”则表达了诗人对自身学问和命运的思考,虽然自己努力学习,但对于生命中的许多奥秘仍旧不解。
整首诗通过多重含义和丰富的意象,展现了诗人内心的世界观、价值观以及对个人修养和知识追求的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春山三朅来·其一
钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓。
野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短。
昔人避世兼避雠,暮栖云外朝悠悠。
我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头。
汎汎随波凡几里,碧莎如烟沙似砥。
瘦壁横空怪石危,山花斗日禽争水。
有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。
细雨遥怀故人
江云未散东风暖,溟濛正在高楼见。
细柳缘堤少过人,平芜隔水时飞燕。
我有近诗谁与和,忆君狂醉愁难破。
昨夜南窗不得眠,闲阶点滴回灯坐。