不荣升帝腹，宁自蹋鱼台。
《经严子陵钓台作四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步武（bù wǔ）的意思：指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
草莱（cǎo lái）的意思：指不合时宜的言行举止，不得体的行为。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
京雒（jīng luò）的意思：指朝廷、政府的官署和机构。
狂奴（kuáng nú）的意思：指盲目崇拜、迷恋某人或事物，甘愿为其奴隶，失去自我判断能力。
胼胝（pián zhī）的意思：指因劳动过度而形成的手掌或脚掌上的厚茧。
平在（píng zài）的意思：平稳地停在某个地方或位置上。
荣升（róng shēng）的意思：指晋升到更高的职位或地位。
生平（shēng píng）的意思：一个人从出生到去世的整个过程
在草（zài cǎo）的意思：在草地上。形容人或物在草地上活动或行走。
中朝（zhōng cháo）的意思：指两国之间的亲密关系，也可表示两国相互支持、相互帮助。
- 注释
- 狂奴：指行为狂放、不受拘束的书生。
草莱：乡野，偏远的地方。
荣升：晋升到显赫的地位。
鱼台：古代官署名，此处比喻低微的职位。
步武：行走，比喻仕途。
胼胝：手脚上的老茧，象征辛勤劳苦。
沧浪：江名，常用来隐喻江湖或自由的生活。
京雒：京都洛阳，代指朝廷。
- 翻译
- 听说那个狂放的书生，一生都在乡野度过。
他不愿跻身帝王之列，宁愿自己踏着鱼台过日子。
他的步伐踏入朝廷，心系故乡的劳苦生活。
再次回归江湖，他选择在沧浪洗涤尘埃，避开京都的喧嚣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人庞籍所作的《经严子陵钓台作四首》中的第三首。诗中，诗人表达了对狂奴（可能指某位隐逸或特立独行的人物）的敬仰之情。他赞扬狂奴一生远离权贵，宁愿生活在简朴之中，也不愿追求荣华富贵，即使是踏上象征低微地位的鱼台也在所不惜。诗人还提到狂奴的脚步曾经踏入过朝廷，但最终选择了回归故乡，保持质朴的生活态度。结尾处，诗人以沧浪之水比喻清高的人格，暗示自己也希望在污浊的官场中保持一份清明，远离尘埃。整首诗赞美了狂奴的高尚情操和独立人格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢