憔悴湘滨客，怀哉有此逢。
《代饯转运判官赵帑辖·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别语（bié yǔ）的意思：指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
二星（èr xīng）的意思：形容人的才能或者表现非常出色，超过一般水平。
羹沸（gēng fèi）的意思：形容局势或气氛非常热烈、激动。
公事（gōng shì）的意思：指公务、公务活动。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
游从（yóu cóng）的意思：跟随他人，没有自己的主见。
照映（zhào yìng）的意思：指光线照射反射出来的影像。
- 翻译
- 在湘江边的旅人显得疲惫，心中充满期待这次的相遇。
两颗星星欣喜地照耀着，三月的美景令人惬意游玩。
公务繁忙如同沸汤，回家的心情像醇厚的美酒。
从此以后，尽管我们各奔东西，离别的话语还是慢慢说吧。
- 注释
- 憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲倦。
湘滨：湘江岸边。
怀哉：满怀期待。
逢：相遇。
二星：指天上的两颗明亮星辰。
三月：春季的第三个月，这里可能指美好的时节。
惬游：愉快地游玩。
公事：公务或工作事务。
如：如同。
羹沸：比喻事情繁多且混乱。
归心：回家的心愿。
醲：形容酒味浓烈。
别语：离别的话语。
从容：不慌不忙，慢慢地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈元晋所作的《代饯转运判官赵帑辖(其二)》。诗中，诗人以湘滨客的身份，表达了对友人赵帑辖即将离别的感慨。"憔悴湘滨客"描绘了诗人自己在湘江边的落魄形象，流露出淡淡的忧郁之情。"二星欣照映，三月惬游从"则通过星辰和春月的美景，渲染出与友人共度的美好时光，显得温馨而惬意。
然而，"公事如羹沸"一句，暗示了赵帑辖即将面临的繁忙公务，与前文的欢乐形成对比，预示着离别后各自忙碌的生活。"归心似酒醲"进一步表达了诗人对友人离去的不舍，以及内心深处的思乡之情。最后，诗人以"从今殊出处，别语且从容"收束，表达了对友人不同仕途的尊重，以及希望离别时能有从容的告别话语，体现出深厚的友情和理解。
总的来说，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对美好回忆的珍视，展现了宋词中常见的离别主题，但又融入了诗人个人的情感体验和对友人的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢