风过忽闻花外笑，日长时奏水中嬉。
《西城宴集二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。
春溜（chūn liū）的意思：指春天的水流，形容春天的河水流动迅速。
锦绣（jǐn xiù）的意思：形容美丽绚丽的景色或事物。
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
四望（sì wàng）的意思：四处观察，四方面都看得很清楚。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
万年（wàn nián）的意思：长时间，永远。
无象（wú xiàng）的意思：没有形象，没有模样。形容事物没有明确的形状或形态。
泱泱（yāng yāng）的意思：形容事物宽广、浩渺、庄严壮观。
云合（yún hé）的意思：指众多的人或事物集中在一起，形成庞大的力量或规模。
万年枝（wàn nián zhī）的意思：形容事物长时间未发展或改变，一成不变。
- 注释
- 春溜：春天的溪流。
泱泱：水流充足的样子。
初满池：开始充满池塘。
晨光：早晨的阳光。
欲转：即将转变。
万年枝：象征永恒的生命力。
楼台：楼阁。
烟云合：烟雾缭绕。
帘幕：窗帘。
锦绣垂：锦绣般华美的屋檐。
风过：微风拂过。
花外笑：花丛中的笑声。
日长：夏日漫长。
水中嬉：水中嬉戏。
太平：太平盛世。
全无象：没有明显的表象。
寓：隐藏。
群仙：众仙人。
把酒时：举杯共饮的时候。
- 翻译
- 春天的溪流渐渐充满池塘，晨光照耀下万物生机勃勃。
站在楼台上远望，烟雾缭绕，万家屋檐如锦绣垂挂。
微风吹过，忽然听到花丛中传来笑声，夏日漫长，水中嬉戏声不绝。
看似太平盛世，其实迹象处处可见，就在群仙举杯共饮的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天池塘水满、晨光微照的景象，以及楼台隐于烟云之间，千户人家的帘幕如锦绣般垂挂的宁静画面。诗人通过"风过花外笑"和"日长水中嬉"的细节，传达出春天生机盎然与人们欢愉的心情。最后，诗人以"太平谁谓全无象，寓在群仙把酒时"表达对太平盛世的赞美，认为这种和谐景象就隐藏在寻常百姓的日常生活中。整体上，这是一首富有生活气息和隐喻的咏春诗，体现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢