《闺怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾（bù céng）的意思：从未，从来没有
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
翠楼（cuì lóu）的意思：指建筑物或庭园中的绿色楼阁。
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
夫婿（fū xù）的意思：夫婿指的是妻子的丈夫，亦可用来指代丈夫。
闺中（guī zhōng）的意思：指女子的内室、女性私人空间。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
陌头（mò tóu）的意思：指在陌生的地方或陌生的人面前。
凝妆（níng zhuāng）的意思：形容妆容精致美丽，如同凝结的艳丽色彩。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
- 注释
- 闺中：指深闺，古代女子居住的内室。
少妇：年轻的已婚妇女。
不曾愁：从来没有过忧伤的情绪。
春日：春天的时候。
凝妆：仔细地梳妆打扮。
翠楼：涂成绿色或周围有绿树环绕的楼阁，这里泛指华丽的楼阁。
忽见：突然看见。
陌头：路旁，田间小路的尽头。
杨柳色：杨柳嫩绿的春色，象征春天和离别。
悔教：后悔让。
夫婿：丈夫。
觅封侯：寻求建立军功以获得爵位，这里指外出征战求取功名。
- 翻译
- 深闺中的年轻妇人未曾有过忧愁，春光明媚时她精心打扮登上了绿意盎然的楼阁。
忽然看见路边杨柳的嫩绿之色，心中后悔让丈夫去追求功名利禄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位闺中少妇的内心世界和情感变化。开篇“不曾愁”三字，显示出她平日无忧无虑，但“春日凝妆上翠楼”则透露出她在美丽的春光中，经过精心打扮后登上高楼的情景，她的心境和情感开始发生微妙变化。接下来的“忽见陌头杨柳色”，少妇在高楼上突然看到远处杨柳的绿意，更激发了她的思绪。最后“悔教夫婿觅封侯”则表达出她对于过去鼓励丈夫外出求取功名以获得封侯地位的后悔之情。
整首诗通过对比和反转，勾勒出了少妇内心由无忧到有愁，再到后悔的情感流转。同时，这也反映了古代女性对于婚姻、家庭与社会期望之间微妙而复杂的矛盾情绪。诗中的意象和情感表达，既展示了诗人的艺术功力，也留给读者无限的想象空间。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢