- 拼音版原文全文
游 晋 祠 上 李 逢 吉 相 公 唐 /令 狐 楚 不 立 晋 祠 三 十 年 ,白 头 重 到 一 凄 然 。泉 声 自 昔 锵 寒 玉 ,草 色 虽 秋 耀 翠 钿 。少 壮 同 游 宁 有 数 ,尊 荣 再 会 便 无 缘 。相 思 临 水 下 双 泪 ,寄 入 并 汾 向 洛 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
翠钿(cuì diàn)的意思:形容美玉或美玉制品。
晋祠(jìn cí)的意思:晋祠是指晋代的祠堂,也用来比喻过时、陈旧的事物。
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
水下(shuǐ xià)的意思:指在水中或水下进行的活动。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
头重(tóu zhòng)的意思:比喻上身沉重,下身轻盈,也用来形容人的思想不稳定。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
有数(yǒu shù)的意思:有确切的数量或程度。
再会(zài huì)的意思:再会指的是再次见面或告别时的道别用语。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
尊荣(zūn róng)的意思:尊敬和荣誉。
- 注释
- 不立:没有来到。
晋祠:古代祠庙名,祭祀晋国的祠堂。
锵寒玉:形容泉水声音清脆如敲击寒玉。
草色:草的色彩。
翠钿:翠绿色的首饰,这里比喻秋天的草色。
少壮:年轻的时候。
同游:一同游玩。
宁有数:能有多少。
尊荣:尊贵和荣耀。
再会:再次相见。
临水:面临水面。
下双泪:流下两行眼泪。
并汾:并州和汾水,地名。
洛川:洛河,代指洛阳。
- 翻译
- 离开晋祠已有三十年,如今白发苍苍再次来到,心中充满凄凉之情。
泉水的声音自古以来就如寒玉敲击般清脆,即使在秋天草色依旧闪耀如翠绿色的首饰。
年轻时一同游玩的朋友还能有几个还在,再次相聚享有尊荣的机会已无望。
面对着水我落下两行眼泪,希望能寄向并州、汾水,流向洛阳河川,表达我的思念之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人令狐楚创作的,名为《游晋祠上李逢吉相公》。从诗中可以感受到诗人的哀伤和对友情的珍视。
"不立晋祠三十年,白头重到一凄然。"
这两句表达了时间流逝,岁月匆匆,而自己却未能建造一座纪念先祖的宗庙,这种无力感和对过往时光的追思充满了诗人的心头。"白头重到一凄然"更是用以形容岁月给人带来的沧桑感,头发已白,而曾经的热情和梦想似乎也随风而逝。
"泉声自昔锵寒玉,草色虽秋耀翠钿。"
这里描绘了自然景象,泉水清脆如同冰冷的玉石,草色在秋天依旧鲜绿如翠钿。这两句诗通过对比增强了季节变化与不变之美的对照感。
"少壮同游宁有数,尊荣再会便无缘。"
诗人回忆起年轻时与友人共同游历的日子,那些时光如今已成往事。即使是那些尊贵和荣耀的时刻,也只能在记忆中寻觅,而现实中却再也难以重逢。
"相思临水下双泪,寄入并汾向洛川。"
这两句诗表达了深深的情感,诗人站在河边,思念远方的朋友而流下泪水,并将这种思念托付给河流,让它随着水流传递到远方的洛川。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发,展现了诗人对于友情、时光流逝以及无常世事的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏武慢
运气吞霞,乘风饮露,须列五云为则。
南山赤凤,北海乌龟,坚志用心求得。
铅汞相迎,造化炉中,烹就一丸端的。
这阴阳、神用虚无,长养浩然消息。
玄关悟、到此方知,盲聋耳目,得遇至人开剔。
用符妙道,默运玄机,琼液转流增益。
云水清闲,太虚空寂,寥廓本无踪迹。
这金丹一诀,平生疑难,涣然冰释。
过山家
松风吹凉日将宴,山家蒸梨作午饭。
阿翁引孙牵犊归,破衣垂鹑不遮骭。
勾镰插腰背负薪,白头半岸乌葛巾。
喜渠胸次无经纶,白石烂煮空山春。
见我忘机笑古怪,不学当时野樵拜。
自言无处著隐居,仅得门前溪一派。
好山两岸如芙蕖,溪水可濯亦可渔。
白日力作夜读书,邻家鄙我迂而愚。
破瓶无粟妻子闷,更采黄精作朝顿。
近来草庐无卧龙,世上英雄君莫问。
侧犯.咏芍药
恨春易去,甚春却向扬州住。微雨,正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四,总是行云处。无语,渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶,千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝,来此共尊俎。后日西园,绿阴无数。寂寞刘郎,自修花谱。