- 拼音版原文全文
送 竹 几 与 谢 秀 才 宋 /苏 轼 平 生 长 物 扰 天 真 ,老 去 归 田 只 此 身 。留 我 同 行 木 上 坐 ,赠 君 无 语 竹 夫 人 。但 随 秋 扇 年 年 在 ,莫 斗 琼 枝 夜 夜 新 。堪 笑 荒 唐 玉 川 子 ,暮 年 家 口 若 为 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长物(cháng wù)的意思:指具有长久价值、能够长期使用的物品。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
荒唐(huāng táng)的意思:荒唐指的是言行荒谬、荒诞可笑,毫无道理或合理性。
家口(jiā kǒu)的意思:指一个人的家庭成员,也可以指一个人的故乡或出生地。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年家(nián jie)的意思:指年纪大的人家庭团聚、享受天伦之乐的场景。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
琼枝(qióng zhī)的意思:美丽的花朵。
秋扇(qiū shàn)的意思:指秋天的扇子,比喻虚有其表,没有实用价值的东西。
去归(qù guī)的意思:指事物离开原来的位置、状态或归属,然后回到原来的位置、状态或归属。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
上座(shàng zuò)的意思:指在宴会或会议上坐在主位或重要座位上。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
同行(tóng háng)的意思:指同行业的人,同一行业的从业者。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
行木(xíng mù)的意思:形容人的行动迟钝、呆板,缺乏灵活性和变通能力。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
玉川(yù chuān)的意思:指美丽的河流或水域,也指美好的乡村风景。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
只此(zhī cǐ)的意思:只有这一个,仅此一次
木上座(mù shàng zuò)的意思:指一个人坐在木头上,代表暂时没有坐位或位置。
玉川子(yù chuān zǐ)的意思:指美丽的女子。
竹夫人(zhú fū rén)的意思:指妇人轻负重任,默默奉献的精神。
- 注释
- 平生:一生。
长物:世俗事务。
天真:纯真本性。
归田:回归田园。
此身:自身。
同行:陪伴。
木上座:树上的木制座位。
无语:无声。
竹夫人:竹编的寝具,比喻清雅的生活。
秋扇:秋季弃置不用的扇子,象征旧事物。
琼枝:美玉般的树枝,比喻美好的事物。
新:更新。
玉川子:诗人自指或他人名,这里可能带有自嘲之意。
暮年:晚年。
家口:家人。
若为亲:如何亲近。
- 翻译
- 一生都在世俗中忙碌,老去时只想回归田园生活。
让我留在树上的木座陪伴你,无声地赠予你竹夫人这份礼物。
只有秋扇每年重复,别与琼枝争艳夜夜更新。
可笑的是老去的玉川子,晚年家庭如何维系亲情。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,字里行间流露出诗人对自然、生命和友情深刻的情感。
“平生长物扰天真”一句表达了诗人对于世俗纷争的厌倦,以及对纯净本性的向往。随后的“老去归田只此身”则展现了诗人面对生命晚景时的超脱和淡然,心中只有对田园生活的渴望。
在“留我同行木上座,赠君无语竹夫人”两句中,“木上座”暗指静坐思索,而“赠君无语”则是诗人以竹为媒,传达自己无法用言语表达的心意。竹,在这里成为了诗人情感的载体。
接下来的“但随秋扇年年在,莫斗琼枝夜夜新”两句,则描绘了秋天的景象和竹子的生长状态。“随秋扇”指的是伴随着秋风的竹叶,而“莫斗琼枝夜夜新”则表达了对竹子不断更新、永不凋谢的赞美。
最后,“堪笑荒唐玉川子,暮年家口若为亲”两句中,“堪笑”意味着诗人对于往事的淡然和自嘲,而“暮年家口若为亲”则传达了即便是在晚年时,与家人的关系也如同竹子般亲近而又不失独立。
这首诗通过对自然景象的描绘,展现了诗人对于生命、友情以及自然和谐共生的深切体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢