山兄心似我，岸谷亦难交。
《宝禅师见访》全文
- 拼音版原文全文
宝 禅 师 见 访 唐 /贯 休 山 兄 心 似 我 ，岸 谷 亦 难 交 。不 见 还 相 忆 ，来 唯 添 寂 寥 。茶 烟 粘 衲 叶 ，云 水 透 蘅 茆 。因 话 流 年 事 ，斯 须 不 可 抛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸谷（àn gǔ）的意思：岸边的谷地，形容位置偏僻。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
话流（huà liú）的意思：指言辞流利、口才流畅，形容说话能力出众。
还相（hái xiāng）的意思：指回到原来的样子或状态，恢复正常。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
流年（liú nián）的意思：指时间的流逝和岁月的变迁。
衲叶（nà yè）的意思：指僧人穿的衲衣，比喻人的品德或修养。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
斯须（sī xū）的意思：短暂的时间，片刻。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
须不（xū bù）的意思：必须不，绝对不能
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
- 注释
- 山兄：对朋友的尊称，可能指一位志同道合的朋友。
心似我：心意与我相似，表示情感共鸣。
岸谷：比喻难以接近的人或环境。
交：交往，交流。
还相忆：仍然记得对方。
寂寥：孤独，寂寞。
茶烟：煮茶时升起的烟雾。
衲叶：僧衣上的布片，这里指僧袍。
云水：形容僧人的生活，云游四方，如水般自由。
蘅茆：泛指草屋，这里可能指简朴的居所。
流年事：过去的岁月之事。
斯须：片刻，一会儿。
不可抛：不能丢弃，珍惜。
- 翻译
- 山兄的心意如同我一般深沉，即使是岸边山谷也无法轻易相通。
即使看不见彼此，心中仍然会想念，他的到来只会增添我的孤独寂寞。
茶香缭绕在僧衣上，像云雾穿透竹篱茅舍。
我们谈论着过去的岁月，这样的时光片刻都不能抛弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人与山中僧侣之间的情谊和对自然的感悟。"山兄心似我，岸谷亦难交"表达了诗人与宝禅师情投意合，但由于山僧隐居，两人难以常见面。"不见还相忆，来唯添寂寥"则流露出即使不见面，也会怀念对方，并感到一种宁静而又孤独的情感。
接下来的两句"茶烟黏衲叶，云水透蘅茆"描绘了山中僧侣的生活场景。茶烟代表着平淡的日常，而衲衣则是僧侣修行时穿用的补缀衣服，这里用来形容茶烟；"云水透蘅茆"则通过云和水渗透草木，表达了自然界的清新与纯净。
最后两句"因话流年事，斯须不可抛"显示出诗人在与宝禅师交流时，对于往昔岁月的回忆和对未来的期待。"斯须"意味着就在这短暂的时间里，而"不可抛"则强调了珍惜眼前每一刻，不要让它轻易流失。
整首诗通过诗人的情感体验，勾勒出山僧超然物外的心境，同时也表达了诗人对自然和友谊的深切感悟。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢