小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《上元夜效小庾体》
《上元夜效小庾体》全文
唐 / 韩仲宣   形式: 五言律诗  押[真]韵

他乡月夜人,相伴灯轮

光随九华出,影共百枝新。

歌钟北里车马南邻今宵何处好?

惟有洛城春。

(0)
诗文中出现的词语含义

百枝(bǎi zhī)的意思:形容花朵盛开的景象。

北里(běi lǐ)的意思:指离开自己的家乡或原来的地方,迁往别处。

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

灯轮(dēng lún)的意思:指官职的轮换,也比喻人事的更替。

歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。

九华(jiǔ huá)的意思:形容人的容貌非常美丽动人。

南邻(nán lín)的意思:指南方的邻居,即指南方国家。

他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。

惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有

相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现

有洛(yǒu luò)的意思:指有光彩、有声望。

月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。

注释
他乡:异乡。
月夜:夜晚的月亮。
人:人。
相伴:一起。
看:欣赏。
灯轮:明亮的灯笼。
光:月光。
九华:九华山,这里比喻月光的明亮。
出:出现。
影:影子。
百枝:众多的灯火。
新:新颖,独特。
歌钟:歌声和钟声。
盛:盛大。
北里:指城市中的繁华区域。
车马:车辆和马匹。
沸:喧闹。
今宵:今晚。
何处好:哪里最好。
惟有:只有。
洛城:洛阳。
春:春天。
翻译
在异乡的夜晚,与人共赏明月和灯火。
月光如九华山的光芒般洒落,影子与众多灯火交织新意。
北里的歌声钟声热闹非凡,南边的车马声喧嚣不断。
今夜何处最宜人?唯有洛阳的春天最为醉人。
鉴赏

这首诗描绘了一幅热闹的上元节(即中国的传统节日元宵节,通常在农历新年后第十五天)的夜晚场景。诗人韩仲宣以小庾体的风格,细腻地表达了对洛阳城春夜美好的向往。

首句“他乡月夜人,相伴看灯轮。”展现了远离家乡的人们在异乡相聚,共同观赏元宵节特有的灯会。"他乡"二字传递出一种淡淡的离愁,但这种情感很快被“相伴”两个字所带来的温馨氛围所抵消。

接下来的“光随九华出,影共百枝新。”则描绘了灯光与自然景物的和谐共存。"九华"可能指的是某种特别的花卉,而"百枝"则泛指各种树木。这里诗人通过对比光影的动态,展示了节日夜晚的生机勃勃。

第三句“歌钟盛北里,车马沸南邻。”进一步深化了节日的热闹气氛。“歌钟”指的是节日中人们的欢声笑语和敲击钟鼓的声音;"车马沸南邻"则描绘了街道上车水马龙,热闹非凡的景象。

最后两句“今宵何处好?惟有洛城春。”表达了诗人对洛阳城春夜美好的独特情怀。"今宵"指的是当下的元宵之夜,而"何处好"则是在询问在这繁星点点的夜晚,哪里的景致最为迷人。答案“惟有洛城春”则是诗人内心深处的向往和赞美。

整首诗通过对灯会、自然景物、节日气氛等的细腻描绘,展现了诗人对于节日的热爱以及对家乡(洛阳城)的深厚情感。

作者介绍

韩仲宣
朝代:唐

韩仲宣,高宗时人。诗四首。
猜你喜欢

苏幕遮

骀荡芳菲艳艳开,林莺日啭一千回。

寻春游冶轻于蝶,不?杨花扑面来。

(0)

哭文叔弟四首·其四

慈亲为汝笑颜开,膝下终朝绕百回。

惜福故衣多遣着,留宾佳客每教陪。

幽窗竹剩三间月,心字香烧一寸灰。

好祝他生多禄命,白头兄弟待重来。

(0)

龙潭雨宿

野店茅烟十里村,江声送晚入黄昏。

天横草阁人孤枕,花落残灯雨闭门。

柳色一行官道直,山寒半减客裘温。

壮怀此夜成头白,谁遣羁心共晓猿。

(0)

过西林精舍二首·其二

斋厨客至报林鸦,青草池塘未鼓蛙。

竹榻閒投摩诘座,松风巳熟茶州茶。

枯禅不寐因搜句,绮障难消为惜花。

潦倒伯伦休荷锸,无生共宿梵王家。

(0)

夜坐十首·其十

阛阓西风里,空城犬吠幽。

早潮知月落,孤枕识江秋。

名尽宜禅悦,神閒胜远游。

池光资枣柳,邻火照山楼。

(0)

醉入公静斋头逢言远

午醉三升酒,清谈六月寒。

松阴移怪石,瓶卉映铜盘。

耳热论时变,书成著说难。

相逢俱倒屣,意气照阑干。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7