终欲返耕甘性拙，久惭他事与身忙。
《寺居寄杨侍御》全文
- 拼音版原文全文
寺 居 寄 杨 侍 御 唐 /周 贺 雨 过 北 林 空 晚 凉 ，院 闲 人 去 掩 斜 阳 。十 年 多 病 度 落 叶 ，万 里 乱 愁 生 夜 床 。终 欲 返 耕 甘 性 拙 ，久 惭 他 事 与 身 忙 。还 知 谢 客 名 先 重 ，肯 为 诗 篇 问 楚 狂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北林（běi lín）的意思：北方的森林，比喻荒僻遥远的地方。
楚狂（chǔ kuáng）的意思：指楚国时期的人物或行为，形容豪放不羁、狂妄自大。
返耕（fǎn gēng）的意思：指农民在农闲时期返回田地进行耕种，也比喻回归农村劳动。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
诗篇（shī piān）的意思：
[释义]
(1) （名）基本义：诗（总称）。这些诗篇写得很动人。（作主语）
(2) （名）比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式：诗（篇
[例句]
这是光辉的诗篇。（作宾语）十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
闲人（xián rén）的意思：指没有事情做或者没有正当工作的人。
谢客（xiè kè）的意思：指迎接客人或送别客人。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
知谢（zhī xiè）的意思：表示知道并感谢别人的帮助或恩情。
- 注释
- 雨过：雨后。
北林：北方的树林。
空晚凉：傍晚时分显得清凉。
院闲：庭院空寂。
人去：人已离去。
斜阳：夕阳。
十年：多年。
多病：经常生病。
落叶：秋天的落叶。
乱愁：纷乱的忧愁。
夜床：深夜的床榻。
终欲：最终希望。
返耕：回归农田耕作。
甘性拙：甘于质朴的生活。
久惭：长久感到惭愧。
他事：其他事务。
身忙：身心忙碌。
还知：深知。
谢客：拒绝客人来访。
名先重：名声在外。
肯为：愿意为了。
诗篇：诗文。
问楚狂：向楚狂人寻求答案。
- 翻译
- 雨后傍晚北林清冷，院中无人独掩夕阳。
十年来疾病缠身，度过漫天落叶，万里之外的忧虑在深夜滋生。
我渴望回归田园，享受淳朴生活，长久以来因琐事忙碌而心感惭愧。
深知自己名声在外，常被访客询问，但更愿像楚狂那样，不为诗文所累。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活情趣。开篇"雨过北林空晚凉，院闲人去掩斜阳"两句，通过对自然景象的描写，营造出一种清幽宁静的氛围。"十年多病度落叶"表达了诗人长期患病，感慨时光易逝，而"万里乱愁生夜床"则透露出诗人内心的忧虑和痛苦。
接下来的"终欲返耕甘性拙，久惭他事与身忙"表明了诗人对田园生活的向往，以及对自己长时间忙于外界琐事而感到羞愧。最后两句"还知谢客名先重，肯为诗篇问楚狂"则是说尽管已经知名，但仍愿意为友人写诗，以探询那位隐居的楚国诗人（李白有“楚狂人”之称）。
整首诗通过对自然和内心世界的描绘，展示了诗人一种超脱世俗、归向自然的心境。同时，这也反映出唐代文人对于个人理想与现实生活之间矛盾的一种深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和鲁望樵人十咏·樵子
相约晚樵去，跳踉上山路。
将花饵鹿麛，以果投猿父。
束薪白云湿，负担春日暮。
何不寿童乌，果为玄所误。
奉和鲁望樵人十咏·樵叟
不曾照青镜，岂解伤华发。
至老未息肩，至今无病骨。
家风是林岭，世禄为薇蕨。
所以两大夫，天年自为伐。
奉和鲁望樵人十咏·樵火
山客地炉里，然薪如阳辉。
松膏作滫瀡，杉子为珠玑。
响误击刺闹，焰疑彗孛飞。
傍边暖白酒，不觉瀑冰垂。
奉和鲁望樵人十咏·樵斧
腰间插大柯，直入深谿里。
空林伐一声，幽鸟相呼起。
倒树去李父，倾巢啼木魅。
不知仗钺者，除害谁如此？