舟中晚望桃源山(宋·张咏)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《舟中晚望桃源山》全文

宋 / 张咏形式: 七言律诗押[庚]韵

云里未忘寻去路，世间争合有浮名。

岩空闇老松千尺，天静时闻鹤一声。

更谢暮霞怜惜别，满坡红影照峥嵘。

(0)

拼音版原文全文

舟zhōu中zhōng晚wǎn望wàng桃táo源yuán山shān

宋sòng / 张zhāng咏yǒng

仙xiān山shān初chū指zhǐ明míng初chū明míng，倚yǐ棹zhào因yīn妨fáng半bàn日rì程chéng。

云yún里lǐ未wèi忘wàng寻xún去qù路lù，世shì间jiān争zhēng合hé有yǒu浮fú名míng。

岩yán空kōng闇àn老lǎo松sōng千qiān尺chǐ，天tiān静jìng时shí闻wén鹤hè一yī声shēng。

更gèng谢xiè暮mù霞xiá怜lián惜xī别bié，满mǎn坡pō红hóng影yǐng照zhào峥zhēng嵘róng。

诗文中出现的词语含义

半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。

初指（chū zhǐ）的意思：初次指明或指出。

浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声

怜惜（lián xī）的意思：怜惜指对于他人的不幸遭遇或困境感到同情和同情，并表现出关心、照顾和保护。

暮霞（mù xiá）的意思：指夕阳下的红霞。也比喻事情即将结束的迹象。

千尺（qiān chǐ）的意思：形容高度很高或长度很长。

去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。

日程（rì chéng）的意思：指安排的事务、计划的安排。

世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。

惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。

仙山（xiān shān）的意思：指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。

倚棹（yǐ zhào）的意思：倚靠着船桨，形容船上的人靠着船桨休息或者依靠着船桨来支撑身体。

峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。

翻译: 初见仙山眼前亮，倚船停歇耽误行程。
在云端仍想找回旧路，世间纷扰怎容虚名浮沉。
高岩之上老松挺立千尺，寂静天空只闻鹤鸣一声。
感谢傍晚晚霞眷顾离别，满山红光映照着峻岭崎岖。

注释: 仙山：指代远方的仙境或高山。
倚棹：倚靠船桨。
妨：妨碍，耽误。
寻去路：寻找来时或向往的路径。
世间：人间。
争合：怎么应该，反问表示不应有的。
浮名：虚名，指名誉地位。
岩空闇：高岩空旷阴暗。
老松：古老的松树。
千尺：极高。
鹤一声：鹤鸣声。
暮霞：傍晚的彩霞。
怜惜别：怜悯或欣赏离别时刻。
峥嵘：形容山势险峻或事物奇特。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境初现、自然景观与心灵世界交融的美丽画面。开篇“仙山初指眼初明，倚棹因妨半日程”表达了诗人在清晨时分，乘舟远眺桃源山的情景，船只因为水流的阻挡而行进缓慢。接下来的“云里未忘寻去路，世间争合有浮名”则透露出诗人对往昔岁月的追忆，以及对于世俗纷扰、虚幻无常之事的超脱态度。

中间两句“岩空闇老松千尺，天静时闻鹤一声”展示了诗人对自然之美的感受。在宁静的山谷中，一棵古老参天的大松树和偶尔传来的鹤鸣声，让人感到心灵得以净化。

末尾两句“更谢暮霞怜惜别，满坡红影照峥嵘”则是诗人对即将离去的景致表示不舍，以及夕阳余晖下的桃源山坡涂上了一层淡淡的红光，映衬出山势的起伏，这一切都让人留恋。

整首诗通过精美的意象和深远的情感，展现了诗人对于自然之美的崇拜，以及对世俗生活的超然。张咏在这首作品中，以其独特的艺术视角，将读者带入一个既神秘又宁静的桃源仙境，让人仿佛置身于这片灵山妙境，感受到一种超脱尘世的美好。

作者介绍: 张咏
朝代：宋

（946—1015）濮州鄄城人，字复之，号乖崖。太宗太平兴国五年进士。历太常博士、枢密直学士等职。出知益州，参与镇压李顺起事，对蜀民实行怀柔政策，恩威并用。真宗立，入拜御史中丞。又出知杭州、永兴军、益州、升州，所至有政绩。累进礼部尚书，上疏极论丁谓、王钦若大兴土木，致国库空虚，请斩之以谢天下。旋遭排挤出知陈州。卒谥忠定。平生以刚方自任，为政尚严猛，好慷慨大言。与寇准最善，每面折其过，虽贵不改。有《乖崖集》。