- 诗文中出现的词语含义
-
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
澄碧(chéng bì)的意思:形容水清澈透明,碧绿一片。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
还醒(hái xǐng)的意思:指人从睡眠中醒来或从昏迷中恢复意识。
酒醉(jiǔ zuì)的意思:喝酒过量,醉得不省人事。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
山环(shān huán)的意思:指山峦环绕,形成环抱之势。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
重云(zhòng yún)的意思:形容乌云密布,天空阴沉。
- 翻译
- 年末时分我欣喜回归,扫除都市尘嚣的旧迹。
选了个环绕山峦的地方,享受一池碧绿的静谧垂钓。
买鱼换酒,醉了又醒,心中的事只对横笛倾诉。
家深藏在重重云雾之外,唯有沙鸥能识我心。
- 注释
- 岁晚:年末。
喜:欢喜。
东归:向东回家。
市朝:都市。
陈迹:旧事物、痕迹。
拣得:挑选到。
乱山环处:群山环绕之地。
钓:垂钓。
澄碧:清澈如镜的水面。
卖鱼:卖鱼换钱。
沽酒:买酒。
醉还醒:喝醉后醒来。
心事:内心之事。
横笛:横吹的笛子,代指音乐。
万重云外:遥远的云层之外。
沙鸥:水边飞翔的鸥鸟。
相识:熟悉,认识。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《好事近·其四》。诗中表达了作者晚年归隐的喜悦之情。"岁晚喜东归",描绘了诗人晚年时选择回归自然,远离尘世喧嚣的场景。"扫尽市朝陈迹",暗示了对官场生活的淡然和对新生活的期待。"拣得乱山环处,钓一潭澄碧",具体描绘了他选择的隐居环境,山水环绕,潭水清澈,富有诗意。
"卖鱼沽酒醉还醒,心事付横笛",写诗人过着简朴的生活,以钓鱼为乐,借酒消愁,但心中仍有深沉的情感寄托于笛声之中。"家在万重云外",进一步强调了隐居之地的偏远,以及诗人对家乡的深深思念。最后,"有沙鸥相识"则以自然之物表达人与自然和谐共处的意境,寓意诗人虽身处偏远,但心境自在,与自然融为一体。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人晚年归隐的闲适生活和淡泊心境,体现了他对自然和宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送惠雅上人西游
五湖僧独往,此去与谁期。
兴远常怜鹤,禅馀肯废诗。
望云回寺晚,为讲到城迟。
还想安居日,应当后夏时。