小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次韵柳见答》
《次韵柳见答》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[阳]韵

桂酒无人豫章羁愁牢落谁当

烹煎崖蜜牵强惭愧山蜂久蓄藏

江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香。

漂流异日陈迹,笑说过从想未忘。

(0)
拼音版原文全文
yùnliǔjiàn
sòng / zhé

guìjiǔrénzhāng,〈jiāng西guānniàngwéizhāngzuìjiā

chóuláoluòqiǎnshuídāng

pēngjiānzhēnqiānqiángcánkuìshānfēngjiǔcáng

jiāngshàng?
huìchéngzhèngshúshāntóuchuīmàochūxiāng

piāoliúchénxiàoshuōguòcóngxiǎngwèiwàng

诗文中出现的词语含义

惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。

陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。

吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。

桂酒(guì jiǔ)的意思:桂酒是指香气浓郁的美酒,也比喻令人陶醉的美好事物。

过从(guò cóng)的意思:相处、交往。

羁愁(jī chóu)的意思:指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。

烹煎(pēng jiān)的意思:指煎炒、烹炸等烹调方式,也引申为遭受痛苦、折磨。

漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。

牵强(qiān qiǎng)的意思:勉强牵连,不自然的关联

山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。

谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

蓄藏(xù cáng)的意思:蓄藏指积蓄、储藏。比喻隐藏或保存某种东西,待时机成熟后再使用。

崖蜜(yá mì)的意思:形容人或事物表面美好,实际上危险或有害。

异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。

豫章(yù zhāng)的意思:指心情舒畅、愉快。

翻译
没有人能寄送桂花酒到豫章,我这羁旅的愁绪该向谁倾诉呢?
烹煮崖蜜虽然勉强,但心中对山蜂长久储存的蜂蜜感到惭愧。
江面上鲈鱼和橙子正熟,山头的菊花开始散发香气。
将来漂泊不定,这些往事都将成旧迹,笑着谈起过往,那些交往的片段似乎并未遗忘。
注释
桂酒:指用桂花酿制的美酒。
豫章:古地名,今江西南昌一带。
羁愁:羁旅的愁思。
牢落:孤独、落寞。
崖蜜:在悬崖峭壁上采集的蜂蜜。
牵强:勉强,不自然。
山蜂:生活在山中的蜜蜂。
鲙鲈:鲈鱼做成的生鱼片。
橙正熟:橙子正值成熟季节。
吹帽菊:秋风吹过时摇动的菊花。
陈迹:过去的经历或痕迹。
笑说:笑着回忆。
过从:交往,来往。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵柳见答》,表达了诗人对远方友人的思念和对当前生活的感慨。首句“桂酒无人寄豫章”描绘了诗人无法将珍贵的桂酒赠予远在豫章的朋友,流露出对友情的牵挂和无奈。次句“羁愁牢落遣谁当”直接抒发了漂泊他乡的孤寂与愁绪,无人可以排解。

第三句“烹煎崖蜜真牵强”借崖蜜寓意远方的友情,虽有心相赠,但因距离遥远而显得勉强。第四句“惭愧山蜂久蓄藏”则以山蜂蓄藏蜜糖自比,暗示自己未能及时回应朋友的关怀,心中感到愧疚。

第五、六句“江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香”通过江上鲈鱼和山间初熟的橙子以及初开的菊花,描绘出季节的美好,也暗含对家乡和友情的怀念。

最后两句“漂流异日俱陈迹,笑说过从想未忘”展望未来,虽然现在身处异地,但那些共同度过的时光和友谊始终铭记在心,期待着未来的重逢和欢笑。

总的来说,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的思念,又寓含了对生活的感慨,展现了苏辙深沉而细腻的情感世界。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

咏怀·其九

烛龙腾遐辉,离照亘天衢。

室隙受馀光,徒能耀一隅。

物理固殊鉴,各随贤与愚。

楚客倒沧海,提携得明珠。

重宝不见赏,抱价增烦纡。

掩袂卧空谷,孰知中所须。

(0)

春柳

黄鹂时复唤春游,陌上杨花漫不休。

几向离筵摇落日,莫教长笛动清秋。

轻烟直接都门外,细雨低临灞水头。

谩系王孙金络马,萋萋绿草有人愁。

(0)

西城宫词十二首·其十一

侍女俱传厌虏符,猫为铁骑鼠为奴。

挦扯一博天颜喜,八宝金钱踠地铺。

(0)

汉江城楼

楼阁依山出,城高逼太空。

帆樯入烟雾,波浪过帘栊。

灯火深林里,星河流水中。

人家半渔者,蓑笠挂秋风。

(0)

金陵咏怀古迹四首·其一含章殿

烟沉弱柳隔晴沙,窈窕香台忆主家。

绮树游丝留晓色,雕窗粉蝶恋清华。

镜边月晕连城璧,陌上尘埋七宝车。

点额新妆招不起,黄鹂衔出旧时花。

(0)

闵黎吟三首·其一

地何产楠与速,吾何畜豕与犊。

豕犊盈盘吏反嗔,楠速穷年束不足。

但愿黄金满粤南,宁使黎田不盈粟。

粤南金多吏不索,黎田粟少人未哭。

刻箭为约安得销,岁岁生当剥吾肉。

负戈因拚一命偿,嗟嗟黎人谁尔牧?

皇章惠尔非尔毒。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7