酬章深自鄙，欲寄复踌蹰。
《酬杨汝士尚书喜人移居》全文
- 拼音版原文全文
酬 杨 汝 士 尚 书 喜 人 移 居 唐 /姚 合 未 得 沧 江 外 ，衰 残 读 药 书 。圣 朝 优 上 秩 ，仁 里 许 闲 居 。树 对 枝 相 接 ，泉 同 井 不 疏 。酬 章 深 自 鄙 ，欲 寄 复 踌 躇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。
踌蹰（chóu chú）的意思：犹豫不决，心神不定。
江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。
里许（lǐ xǔ）的意思：指事物的内部距离或范围。
仁里（rén lǐ）的意思：指人与人之间友善、和睦、互相帮助的关系。
上秩（shàng zhì）的意思：指晋升到更高的职位或地位。
圣朝（shèng cháo）的意思：指盛世，尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
衰残（shuāi cán）的意思：指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
同井（tóng jǐng）的意思：共处一个环境或困境下，互相帮助，同舟共济。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
相接（xiāng jiē）的意思：相连，接触
- 注释
- 沧江：泛指江河，这里可能象征着世俗或远方的追求。
衰残：形容年老体衰。
药书：古代医书，也可指养生之书。
优上秩：优厚的官职或地位。
仁里：指仁德的社区，有和谐宜居之意。
酬章：回信，酬答的诗文。
踌蹰：犹豫不决，徘徊不定。
- 翻译
- 未能远离沧江之外，年老体弱时研读药书。
在圣明的朝代，我有幸获得较高的官职，但在仁爱的乡里，我得以享受闲适的生活。
树木枝叶相连，泉水如同井水般亲密无间。
写下回信深感自惭，想要寄出又犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种恬淡的田园生活和对友人的思念之情。诗人在开篇即写“未得沧江外，衰残读药书”，通过这样的意象传达出一种隐居生活的宁静与淡泊，同时也透露出诗人对于健康问题的关注。
接着，“圣朝优上秩，仁里许闲居”两句，则表明了诗人对现实社会的肯定和对个人安逸生活的向往。在这里，“圣朝”指代的是当时的政治环境，而“仁里”则是对居住地的美好称呼。
在下一联“树对枝相接，泉同井不疏”，诗人通过景物描写，勾勒出一种和谐共生的自然景观。这种景象既展示了大自然的生机与活力，也映射出了诗人内心对于和谐生活的向往。
最后，“酬章深自鄙，欲寄复踌蹰”两句，则流露出诗人对友人的思念之情。他想要通过书信这种方式来表达自己的感受，但又因为种种原因而犹豫不决。这一联既体现了古代文人之间的情谊交流，也反映出诗人内心的矛盾与纠结。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘和个人生活状态的抒发，展现了一种超脱尘世、向往恬淡生活的心境。同时，它也表达了诗人对于友情的珍视，以及在安逸生活中寻求精神寄托的愿望。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
野田黄雀行
朝来步野田，田中有黄雀。
翩翩飞且鸣，饮啄亦自若。
何期侠少年，遽尔加矰缴。
置之樊笼中，絷以黄金络。
微物有至性，安能事束缚。
悲鸣念故群，所志在林薄。
感此宗庙牺，叹彼华亭鹤。
何如辞网罗，高翔在寥廓。
舟中寄怀张明成学士邓以德太史涂汝高侍御三先生二首·其一
维舟章江上，江门多故知。
念我成远别，朝夕数追随。
杂佩各持赠，伐木有馀悲。
惭余虽驽马，敢复背良规。
长风催彩鹢，恨恨不能移。
招手成南北，永夜徒相思。