- 拼音版原文全文
别 绶 老 宋 /张 元 干 无 端 流 落 迫 残 年 ,三 十 南 山 访 老 禅 。未 契 安 心 了 难 觅 ,不 如 同 世 且 随 缘 。频 移 竹 几 负 寒 日 ,旋 拾 松 梢 炊 晚 烟 。珍 重 孤 云 出 山 去 ,东 西 南 北 一 青 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安心(ān xīn)的意思:心情平静、放心、不担心。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
如同(rú tóng)的意思:像,好像,相似
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
一青(yī qīng)的意思:表示一种清新、明亮的颜色或状态。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
竹几(zhú jǐ)的意思:指人的智慧和才能如竹子一样高耸挺拔,不屈不挠。
东西南北(dōng xī nán běi)的意思:指四个方向,表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
- 注释
- 无端:无缘无故。
流落:度过。
残年:晚年。
南山:南山(泛指南方的山,可能有隐居之意)。
老禅:老僧。
未契:未能契合。
安心:禅心,内心平静。
了难:难以找到。
同世:世间。
随缘:随遇而安。
频移:常常移动。
竹几:竹椅。
负寒日:晒太阳。
旋拾:快速捡拾。
松梢:松枝。
炊晚烟:准备晚餐烟雾。
珍重:珍视。
孤云:孤独的云朵。
出山去:离开山峦。
东西南北:各个方向。
一青天:广阔的天空。
- 翻译
- 无缘无故地度过晚年,三十岁去南山拜访老僧。
未能契合禅心,难以找到安宁,不如随遇而安在世间。
常常移动竹椅晒太阳,快速捡拾松枝准备晚餐烟雾。
珍视这孤独的云朵离开山峦,它将飘向天空的每个角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位三十岁的游子,在南山访寻一位年迈的禅师,表达了对精神寄托和心灵安顿的追求。诗人感叹时光易逝,自身又未能找到内心的平静所在,因此不如顺其自然,与同道中人共度时光。
“频移竹几负寒日”一句,写出了诗人在竹林中徘徊,感到岁月的冷漠和孤独。每次搬动竹制的坐具,都承受着冬日的寒气。"旋拾松梢炊晚烟"则是说诗人偶尔拾起松枝用于晚饭后的燃料,生起了晚烟,这些细节都透露出一种淡泊名利、超脱红尘的生活状态。
“珍重孤云出山去”表达了诗人珍视那离群索居的云的意象,似乎在比喻自己或是心中的某种精神追求。而"东西南北一青天"则是说无论走到哪里,头顶都是同一片广阔的蓝天,这既可以理解为对自由生涯的向往,也暗示了一种超越尘世束缚的心灵境界。整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发,展现了诗人淡泊明志、寄情山水的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锡山塔下双刹寺有杜鹃一本高逾寻丈开时鲜红满目盖百年物也余于癸卯三月往观即赋
夕阳西下溶溶月,万点猩红明不灭。
空山无人乌夜啼,何年遗下子规血。
双刹寂寞埋蓬蒿,幸免兵燹供薪樵。
君不见润州鹤林寺,流红满地悲花妖。