寄西岳白石僧(唐·马戴)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄西岳白石僧》全文

唐 / 马戴形式: 五言律诗押[齐]韵

挂锡中峰上，经行踏石梯。

云房出定后，岳月在池西。

峭壁残霞照，欹松积雪齐。

年年著山屐，曾得到招提。

(0)

拼音版原文全文

寄jì西xī岳yuè白bái石shí僧sēng

唐táng / 马mǎ戴dài

挂guà锡xī中zhōng峰fēng上shàng，经jīng行xíng踏tà石shí梯tī。

云yún房fáng出chū定dìng后hòu，岳yuè月yuè在zài池chí西xī。

峭qiào壁bì残cán霞xiá照zhào，欹qī松sōng积jī雪xuě齐qí。

年nián年nián着zhe山shān屐jī，曾céng得dé到dào招zhāo提tí。

诗文中出现的词语含义

残霞（cán xiá）的意思：指夕阳西下时，余晖已经减弱，但仍然残留的红霞。

出定（chū dìng）的意思：出定指把事情的结果预先定下来，不给别人选择的机会，类似于“预先定下结论”。

得到（dé dào）的意思：获得、取得、得到某物或某种结果

挂锡（guà xī）的意思：指官员被免职或降级。

积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。

经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。

年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次

峭壁（qiào bì）的意思：指陡峭的山壁，也用来形容形势险要或难以逾越的困境。

山屐（shān jī）的意思：指山区人民穿的木底草鞋。

石梯（shí tī）的意思：指用石头砌成的阶梯。

踏石（tà shí）的意思：踏石意为小心谨慎地行动，步步为营。

霞照（xiá zhào）的意思：指太阳升起时，云霞照耀，景色美丽动人。也用来形容人的容貌美丽动人。

行踏（xíng tà）的意思：指脚步行走，踏上前进的道路。

云房（yún fáng）的意思：指云彩般的房屋，形容房屋高耸、巍峨壮丽。

招提（zhāo tí）的意思：招募、征集

翻译: 僧人悬起锡杖在山峰之上，行走间踩踏着石阶楼梯。
云雾缭绕的禅房打坐完毕后，发现山岳的月亮正映照在池塘西侧。
陡峭的岩壁上映着夕阳余晖，倾斜的松树上积雪与之齐平。
年复一年穿着山中木屐，曾经也到达过那招提寺。

注释: 挂锡：指僧人行游时暂住寺院，将锡杖挂在寺中表示投宿之意。
中峰：山的中央高峰。
经行：佛教徒的一种修行方式，边走边念佛或经文。
石梯：石头台阶。
云房：指云雾环绕的僧房，常用来形容清静的修行处所。
出定：佛教术语，指从禅定中出来，结束静坐冥想的状态。
岳月：山岳之上的月亮。
池西：池塘的西侧。
峭壁：陡峭的山崖。
残霞：傍晚剩余的彩霞。
欹松：倾斜的松树。
积雪齐：积雪与某物齐平，此处指与松树的枝干齐高。
年年：每年，年复一年。
著山屐：穿着适合登山的木屐。
招提：梵语音译，原意为‘四方’，后泛指寺院、僧坊。

鉴赏

诗人以独特的视角展现了自然山川之美。在"挂锡中峰上，经行踏石梯"这两句中，锡可能指的是某种金属质地的装饰或是照明工具，悬挂在中峰，即半山腰处，诗人则沿着蜿蜒曲折的石阶前行，营造出一番攀登险峻之景。接下来的"云房出定后，岳月在池西"描述了云雾缭绕的高峰之后，一座神秘的“云房”显现，它可能是山中某个隐蔽的所在，或是诗人心中的幻想空间，而远处的月亮则悬挂在名为“岳”的大山之西，或者是一个湖泊（池）的西侧，增添了一份超脱尘世的宁静。

"峭壁残霞照，欹松积雪齐"两句中，“峭壁”形容陡峭险峻的悬崖，而“残霞”则是夕阳余晖的美妙描写，阳光透过山岩的缝隙照射在崎岖不平的地面上。同时，"欹松积雪齐"中的“欹松”指的是长满了苔藓的古老松树，而这些松树上则覆盖着厚实均匀的积雪，构成了一幅冬日山林的静谧图景。

最后两句"年年著山屐，曾得到招提"中，“年年著山屐”可能暗示诗人对登山探幽的热爱，每到一年四季之交，都要穿上登山用的鞋履（山屐）踏访山间。"曾得到招提"则透露出诗人在一次或多次的山行中，得到了某种精神上的启迪或是心灵的慰藉，而这种体验可能与他遇见白石僧有关。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的抒情表达，展现了一个超然物外、心灵得以净化的意境。