岂惟大负退之惭，要似扬雄真悔作。
《约明叔过买江天阁》全文
- 拼音版原文全文
约 明 叔 过 买 江 天 阁 宋 /赵 蕃 前 年 为 君 记 江 阁 ，醉 里 狂 言 不 知 怍 。岂 惟 大 负 退 之 惭 ，要 似 扬 雄 真 悔 作 。君 家 此 阁 端 何 然 ，万 里 长 江 咫 尺 山 。江 流 湛 湛 山 平 远 ，合 付 画 手 非 诗 传 。画 工 纵 得 空 诸 境 ，阁 中 之 人 妙 难 领 。世 人 纷 纷 夔 蚿 蛇 ，是 公 了 了 形 神 影 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
得空（dé kōng）的意思：有空闲时间
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
公了（gōng le）的意思：指公开揭发或曝光某人的不法行为或坏事。
画手（huà shǒu）的意思：指画画的人，特指技艺高超的画家。
画工（huà gōng）的意思：指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
狂言（kuáng yán）的意思：指言辞激烈，情绪激动，不拘礼节的言语表达方式。
里长（lǐ cháng）的意思：指村庄或社区中的负责人，也可泛指地方官员。
了了（liǎo liǎo）的意思：了解得很清楚，非常明白。
平远（píng yuǎn）的意思：平远意指平坦而遥远的距离，也可引申为抱负或目标的追求。
岂惟（qǐ wéi）的意思：不仅仅是，不只是
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
神影（shén yǐng）的意思：指人或物的形象或行动如神一般灵活敏捷，具有超凡的能力或表现出非凡的才能。
诗传（shī chuán）的意思：指诗歌的传承和流传。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
形神（xíng shén）的意思：形态和神态。
湛湛（zhàn zhàn）的意思：形容水清澈透明，也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
纵得（zòng de）的意思：纵容、放任
- 翻译
- 前年我为你记录下江边的阁楼，醉酒时的豪言壮语浑然不觉羞愧。
这岂止是对韩愈的深深愧疚，更像扬雄深感后悔自己的创作。
你家这座阁楼为何如此奇特，它仿佛将万里长江揽入咫尺之间。
江水清澈，山峦遥远，这样的景色只适合画家描绘，而非诗人吟咏。
即使画工能捕捉空灵的景象，阁中的韵味却难以通过画笔传达。
世人的纷扰如夔蚿蛇般复杂，而你却能清晰地展现形神风采。
- 注释
- 江阁：江边的阁楼。
醉里：酒后。
怍：羞愧。
退之：韩愈的字。
扬雄：汉代文学家。
端何然：为何如此奇特。
咫尺：极近的距离。
湛湛：清澈的样子。
画手：画家。
妙难领：难以传达的微妙之处。
夔蚿蛇：比喻世间的纷扰复杂。
了了：清楚明白。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《约明叔过买江天阁》。诗人回忆前年在江阁的豪饮情景，醉中放言，甚至有些后悔，不仅对自己未能尽显韩愈（退之）的才情感到惭愧，还自比扬雄，深感有些作品应予撤回。他赞叹江天阁的地理位置独特，长江壮丽景色近在眼前，却难以用文字完全描绘，即使是画工也无法穷尽其空灵之境。他认为阁中的美景唯有亲身体验者才能真正领略，而世人往往只能看到表面，缺乏深刻的感知。诗人借此表达了对阁景的赞赏和对知音的理解，认为只有明叔这样的知己才能真正理解这江天阁的形神之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄叔愚赴平江教授
人生水中萍，泛泛随波澜。
偶然成聚散，谁使为悲欢。
伊余从君游，两见岁履端。
相得恨不早，相见常苦难。
今又舍我去，觉我肝肠酸。
君诚湖海士，豪气老不刓。
剧谈愤世俗，怒发时冲冠。
向来对宣室，见晚帝兴叹。
落落不苟合，栖迟犹冷官。
高才徒白首，未许陪鸳鸾。
苏台今辅郡，举头见长安。
会看有追诏，祝君且加餐。
吾衰钓沧溟，羊裘侣鱼鼋。
逍遥各有适，快睹扶摇抟。
尺书倘见存，慰此离忧宽。
汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和
白头有如新，倾盖或如故。
乃知意气间，投分自有处。
魏公使汉南，风采耸一路。
凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾。
游刃若发硎，调琴不胶柱。
平生不相识，见我国士遇。
杯盘倒箱箧，笑语杂卮寓。
岂惟倾肺腑，便可托婴孺。
慰我畴昔心，何啻封万户。
离觞岘山曲，握手惜欢聚。
江风吹行色，短棹不得住。
临岐亦何言，加餐纳多祜。