《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
高车（gāo chē）的意思：指高位显贵的车驾，比喻权势显赫、地位崇高的人。
寄笺（jì jiān）的意思：通过书信或便条传递信息或表达感情。
两司（liǎng sī）的意思：两个部门、机构或职能相同的单位。
抛却（pāo què）的意思：抛弃、放弃
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
驷马（sì mǎ）的意思：指四匹马并驾驭，形容才能出众、技艺高超。
司命（sī mìng）的意思：指掌管生死的神明，也指掌握着人的命运的人。
一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
执鞭（zhí biān）的意思：执掌权柄，掌管事务。
高车驷马（gāo chē sī mǎ）的意思：形容人物的威风凛凛、气势非凡。
- 翻译
- 我通过书信遥远地询问两位命运之神，是否曾派遣千金来安慰那些辛苦劳作的人。
他们舍弃了那满载风月的一川景色，乘坐华丽的马车离去，这样的日子会在何时重来呢？
- 注释
- 寄笺：写信。
遥问：远距离询问。
两司命：两位命运之神。
曾：曾经。
遣：派遣。
千金：大量的财富或贵重物品。
慰执鞭：安慰那些从事低贱工作的劳动者。
抛却：放弃。
一川：一片。
风月：美景和闲适时光。
去：离开。
高车驷马：豪华的马车。
定何年：会在何时。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈普所作的《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公(其十)》中的一句。诗人通过"寄笺遥问两司命"表达对远方朋友的关怀和询问，"曾遣千金慰执鞭"则暗示了对方过去的慷慨行为和地位显赫。接下来的"抛却一川风月去"描绘了一幅放弃世俗享乐、追求更高境界的画面，而"高车驷马定何年"则引发对未来的想象，表达了诗人对友人何时能再次共享荣华富贵的期待。整句诗寓含着对友情的怀念和对仕途变迁的感慨。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
送绛州郭参军
远事诸侯出，青山古晋城。
连行曲水阁，独入议中兵。
夜雨新田湿，春风曙角鸣。
人传府公政，记室有参卿。
- 诗词赏析