《赋得忆梅寄朱公美》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 忆 梅 寄 朱 公 美 宋 /金 君 卿 七 度 经 春 不 见 梅 ，水 边 亭 下 独 徘 徊 。因 思 昨 夜 腊 前 雪 ，定 是 此 时 花 盛 开 。远 信 浪 从 江 外 至 ，新 声 刚 向 笛 中 来 。如 何 便 得 南 归 去 ，共 把 清 香 醉 几 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边亭（biān tíng）的意思：指边境上的守卫所、关卡或边防军队。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
盛开（shèng kāi）的意思：指花朵绽放，形容花朵盛开的美丽景象。也可比喻事物蓬勃发展、繁荣昌盛。
时花（shí huā）的意思：指只开放一瞬间的花朵，比喻时光短暂，转瞬即逝。
向笛（xiàng dí）的意思：指人们对美好事物的向往和追求。
新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。
远信（yuǎn xìn）的意思：指通过书信或其他间接方式传递的消息。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 已经七个春天没有见到梅花，我独自在水边亭子边徘徊。
想起昨晚腊月前的那场雪，想必此刻梅花正热烈绽放。
远方的音信随江水流淌而来，新曲旋律刚从笛声中飘来。
怎么才能立刻回到南方，与你共享梅花的清香，醉上几回呢？
- 注释
- 七度：七次。
经春：经过整个春季。
梅：梅花。
独：独自。
徘徊：来回走动。
昨夜：昨晚。
腊前：腊月之前。
定是：一定是。
花盛开：花开得很茂盛。
远信：远方的书信。
浪：随意地。
江外：江的对岸。
新声：新的乐曲。
刚向：刚刚开始。
笛中来：从笛声中传来。
如何：怎么。
南归：回到南方。
清香：梅花的清香。
醉几回：醉上几次。
- 鉴赏
这首宋诗《赋得忆梅寄朱公美》是金君卿所作，表达了诗人对梅花的深深思念和渴望亲身体验梅花盛开之美的愿望。首句“七度经春不见梅”，描绘了诗人长久未见梅花的期待与失落，暗示了季节的变迁和梅花的罕见。次句“水边亭下独徘徊”，通过诗人独自在水边亭下的徘徊，展现出其对梅花的深深挂念和向往。
第三句“因思昨夜腊前雪”，诗人联想到昨晚的降雪，推测梅花可能因为这场雪而悄然绽放，这体现了他的想象力和对自然的敏感。接下来，“定是此时花盛开”进一步强化了他对梅花盛开的期待。
第五、六句“远信浪从江外至，新声刚向笛中来”，诗人想象着远方的朋友朱公美传来关于梅花的消息，以及笛声中仿佛传来的梅花的新鲜气息，增添了思念之情和艺术的联想。
最后一句“如何便得南归去，共把清香醉几回”，诗人表达了对能尽快回到南方，与朋友一同欣赏梅花、沉醉于其清香的愿望，流露出对相聚的渴望和对梅花的喜爱。
整首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了诗人对梅花的深深眷恋和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送京兆闻君移顺天
巍巍京兆古所雄，民之父母称闻公。
昔传赵张不易得，今见德政将无同。
去年饥馑多流亡，沟壑白骨寒秋霜。
今年甘雨起枯槁，禾穗满田如帚长。
南车北驾情悠悠，风吹甘棠驯雉愁。
寇恂河内竟难借，汲黯淮阳谁见留。
折杨枝，插江路，杨枝他年作高树。
万岁千秋忆我公，香火常来乞晴雨。
李少参宅林良花鸟图
写生之家不易得，崔白以后称黄筌。
国朝林良亦神妙，意会物象皆天然。
何年画此双孔雀，尾上金钱犹烁烁。
疑从五岭翻然来，飞入君家翠绡幕。
众鸟琐屑未辨名，凫鹥燕雀各有情。
白昼如喧杜陵宅，青春忽近长安城。
攀条啄粒相颉颃，时和自见万物昌。
新蒲浅水云淡淡，落花飞絮风茫茫。
高堂展图感我私，却忆先皇临御时。
朝廷无事友朋乐，日听春鸟吟芳辞。
一从群盗乱中土，万姓仓皇执金鼓。
东村西落少人家，燕子那寻旧门户。
虬髯将军才且武，一洗群盗无死所。
见画还思熙皞时，题诗却欣流离苦。
春来百物倘如旧，劝君有钱多酿酒。
《李少参宅林良花鸟图》【明·顾璘】写生之家不易得，崔白以后称黄筌。国朝林良亦神妙，意会物象皆天然。何年画此双孔雀，尾上金钱犹烁烁。疑从五岭翻然来，飞入君家翠绡幕。众鸟琐屑未辨名，凫鹥燕雀各有情。白昼如喧杜陵宅，青春忽近长安城。攀条啄粒相颉颃，时和自见万物昌。新蒲浅水云淡淡，落花飞絮风茫茫。高堂展图感我私，却忆先皇临御时。朝廷无事友朋乐，日听春鸟吟芳辞。一从群盗乱中土，万姓仓皇执金鼓。东村西落少人家，燕子那寻旧门户。虬髯将军才且武，一洗群盗无死所。见画还思熙皞时，题诗却欣流离苦。春来百物倘如旧，劝君有钱多酿酒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/99867c7211f26ac0128.html