短筇倚壁知身健，小甑炊粳喜岁丰。
霜近平郊多雁落，雨频断港有船通。
《秋晚衰疾稍平聊识喜怀》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 衰 疾 稍 平 聊 识 喜 怀 宋 /陆 游 世 事 纷 纷 博 局 中 ，岂 知 造 物 贷 衰 翁 。短 筇 倚 壁 知 身 健 ，小 甑 炊 粳 喜 岁 丰 。霜 近 平 郊 多 雁 落 ，雨 频 断 港 有 船 通 。更 余 一 事 生 诗 兴 ，乌 柏 新 添 数 叶 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
博局（bó jú）的意思：指广泛涉猎，博采众长，能够掌握全局，把握大势。
断港（duàn gǎng）的意思：断绝联系或关系；中断贸易或交流。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
诗兴（shī xìng）的意思：指诗人的创作灵感和兴致。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。
岁丰（suì fēng）的意思：丰收的年景，年年丰收。
乌桕（wū jiù）的意思：指人的脸色或事物的颜色非常黑，形容极其阴暗、恶劣。
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。
- 翻译
- 世间纷扰如同棋局，谁料造物主还给老翁生机。
手握短竹杖倚靠墙壁，深知身体硬朗，小锅煮白米，丰收之年令人欣喜。
近郊霜降，大雁纷纷落下，频繁的雨后，河流两岸仍有船只往来。
除此之外，生活还激发了我创作诗歌的兴致，乌桕树新添了几片红叶。
- 注释
- 世事纷纷：世间纷扰复杂。
博局：棋局。
造物贷衰翁：造物主对垂暮老人有所眷顾。
短筇：短竹杖。
身健：身体健康。
小甑：小锅。
粳：白米。
岁丰：丰收之年。
霜近平郊：近郊霜降。
雁落：大雁落下。
雨频：频繁下雨。
断港：河流中断处。
船通：船只通行。
诗兴：作诗的兴致。
乌桕：一种落叶乔木。
数叶红：几片红叶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《秋晚衰疾稍平聊识喜怀》。诗人以棋局比喻世事纷繁，感叹岁月不饶人，自己已届衰年。然而，他倚杖壁间，感受到身体尚健，看到小甑炊出的粳米，为丰收而欣喜。秋天的郊野上，霜降频繁，大雁南飞，偶尔仍有船只往来于雨后的断港。诗人借此景抒发余生之乐，注意到乌桕树上新添了几片红叶，激发了他的诗兴。整首诗流露出诗人虽老病在身，但仍能欣赏生活中的点滴喜悦，体现了其豁达乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢